Cypher MND #20 v.2: Kamada Lyrics (English Translation) – Mundialista Crew, Kamada

Cypher MND #20 v.2: Kamada (English Translation) Lyrics Meaning

[Achu]
This part talks about how times have changed, and the artist has already achieved his dream, even though he isn’t relying on music for his entire income. He reflects on the impact he and his crew made in Argentine hip-hop, emphasizing that they are now part of its history. The mention of an old flash drive with limited storage is a nostalgic reference to the early days when they had to put in extra effort just to create and share their music. Despite the struggles, every memory is still vivid, and he takes pride in being part of the movement that helped shape the scene.

[Saje]
This section describes a woman who isn’t interested in social media validation or traditional relationships. Instead of seeking online attention, she prefers dancing and living in the moment. She has a sharp, observant nature and exudes confidence, analyzing the person she’s with. The lines highlight her passionate and intense personality, comparing her grip to a pianist’s fingers. The verse also touches on the idea that in today’s world, being an artist is meaningless unless people can find you on Google. Meanwhile, she enjoys the music of Kamada and Mundialista, blending reality and imagination as she dances in the rain.

[NahueMC]
Here, the artist looks back at how they started when the hip-hop scene was practically nonexistent. They planted the seed of something new, and after 15 years, it has grown into something huge. Now, they are finally seeing the rewards of their hard work. The “saga” isn’t over, and their passion and energy remain strong. The artist sees themselves as a unique and misunderstood force, someone who was once overlooked but has now proven people wrong. The reference to “pests” suggests that those who doubted them now recognize their value, comparing their success to winning the lottery.

[Nobewan]
The artist talks about how deeply connected he is to his music, as if the words are permanently marked on him. Every cypher (freestyle session) was a way to recharge his creativity and energy alongside his fellow artists. He recalls a fallen friend, Frane, and how Kamada carried most of the weight after his passing. He reminisces about the past, feeling like a gangster while listening to classic hip-hop legends like Gang Starr and Ol’ Dirty Ba*tard. He contrasts today’s rappers, who do it for money, with himself—someone who earns money so he can keep making music, emphasizing his pure dedication.

[Brilliant]
The artist always knew he was meant for greatness in the hip-hop world, comparing himself to a soccer player scoring goals. His journey has been ongoing for 25 years, yet he is still chasing the same dream with unwavering determination. He talks about the sacrifices he’s made, including physical and emotional struggles, just to keep his passion alive. Despite all the years of hardship, he still has the same hunger for success. Entering through the “main door” symbolizes his achievements, but he hasn’t forgotten his humble beginnings when he had to hold everything together with whatever he had—represented by tying things with wire.

[Kelo]
This verse reflects on personal growth and how the artist has found peace, but only after going through struggles. He mentions past tragedies and chaotic experiences, emphasizing that success in rap isn’t always smooth. The lines suggest that aspiring artists should be mindful of their public image, as the industry can be harsh. He encourages taking risks and focusing on marketing rather than relying on trends. The final lines suggest moving forward, symbolized by driving from Ángel Gris to La Feliz, which could represent a journey from hardship to a better place.