CONTAR Lyrics (English Translation) – JC Reyes, Ozuna

CONTAR (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The artist starts by calling out people who talk tough but don’t back it up. He implies that while others just talk, he actually has loyal people who take care of things for him. This sets the tone for the song, emphasizing his power, influence, and street credibility.

[Pre-Chorus]
He tells his rivals not to get too worked up because he and his people are at the top. He makes it clear that he doesn’t care about others’ opinions—his success speaks for itself. He brags about his wealth, mentioning hundreds of Rolex watches, a yellow one standing out, and being surrounded by beautiful women. He’s in his own world, focused on counting his money and staying inspired, not letting any negativity or distractions interfere with his success.

[Chorus]
The chorus reinforces the main theme of the song: he’s all about making money and moving forward. He doesn’t waste time worrying about people who gossip or talk behind his back. Instead of getting caught up in drama, he focuses on stacking up his wealth and keeping his eyes on his goals. The repetition of “counting” emphasizes that his priority is financial success, and nothing else matters.

[Verse 1]
He starts by stating that his focus is on counting money, making it clear that wealth is his priority. He calls out a rival, saying they are just a cheap imitation of him and lack originality. He boasts about his Mercedes and suggests that life hasn’t always been fair, but he has managed to stay ahead. He criticizes people who talk big about violence but don’t actually back it up, implying that they are all talk and no action.

Even though he may have stepped away from certain activities, he reminds everyone that he still has connections with dangerous people. He warns a rival who tried to challenge him, making it clear that retaliation will come quickly. He references luxury items like the Cybertruck and designer brands like Hellstar, reinforcing his success and flashy lifestyle. He also makes a deeper statement about how people don’t understand real struggles, like hunting for survival.

He then shifts the focus to his long-term vision, stating that he is thinking about what his children will inherit decades from now. He controls things in his world, and people desire what he has. His creativity and drive keep him going, and he stays inspired, comparing his energy to 200 amps of electricity. Finally, he emphasizes his strong connections from Puerto Rico to Spain, even acknowledging those in prison, showing that his influence extends beyond just the music world.

[Chorus]
He repeats the message of staying focused on making money and maintaining connections with the right people. He refuses to waste time on people who talk behind his back. Instead of letting negativity get to him, he stays committed to his own success and keeps building his wealth without distraction.

[Verse 2]
He talks about his hunger for success, saying he wants to keep growing his wealth and even doubling it. He’s confident that he has left behind all the doubters and people who once held him back. Now that he has achieved success, he asks who could possibly stop him. He doesn’t even bother looking back at his haters because he knows they secretly want to see him fail.

He highlights how he is stacking up his money and saving it, securing his future. He talks about making money in different ways, even through underground means, but emphasizes that he is working hard to make something of himself. He plans to buy multiple houses, showing that he is thinking about investments and long-term financial stability.

He warns against people who gossip and spread false information, saying that they don’t even know the full story. He prays for the safety of his family, making it clear that they are his number one priority. He references his brother and his own role in the family, showing that he is someone others look up to. He ends on a powerful note, saying that he will keep pushing forward, and if he ever dies, it will be in the pursuit of money and success, proving that his grind never stops.

[Chorus]
He reinforces the idea that he’s focused on his wealth and his own journey. Instead of paying attention to people who try to bring him down, he continues telling his own story and controlling his own destiny. The message is clear: success and money come first, and everything else is just noise.

[Outro]
The outro is a mix of artist shoutouts and a final reminder of the song’s core message. Ozuna, JC Reyes, and their collaborators make it clear that they are focused on telling their own stories and staying successful. They laugh off the negativity, showing that they are confident in their path and unbothered by those who try to bring them down. It’s a strong ending that reinforces the themes of power, success, and ignoring the haters.