Cómodo Lyrics (English Translation) – Eladio Carrión

Cómodo (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
Eladio starts by saying he only speaks once—he doesn’t waste time repeating himself. He ignores messages unless they’re about money, showing he’s focused on success. He mentions smoking with a famous artist (Peso Pluma), highlighting his high-status lifestyle. Spending ,000 at Louis Vuitton without hesitation proves his wealth, but he also admits money brings stress. The mention of bullets suggests he’s not afraid of conflict and that when he takes action, it’s always impactful. He doesn’t wait for people to betray him—he cuts them off the moment he senses disloyalty. The last line refers to someone reacting badly when he spoke the truth, showing that fake people can’t handle honesty. This verse overall sets the tone of his confidence, wealth, and awareness of who is real and who isn’t.

[Chorus]
The chorus emphasizes Eladio’s comfortable lifestyle. He’s living well, surrounded by people who are also doing great. However, he hints that not everyone in his circle is completely at ease, suggesting some may feel out of place or envious. He invites others to join his team and work hard, implying that success is possible if you hustle like him.

[Verse 2]
Eladio describes his luxurious lifestyle, comparing his garage full of expensive cars to a racetrack. He talks about making sure everyone around him eats, meaning he shares his success and supports his people. Saying he feels like the owner of a supermarket (Econo) implies he’s in control and providing for many. He acknowledges that people study him like an astrologer, meaning they analyze his every move, trying to understand his success. When others argue or try to bring him down, he lets them be, knowing they’re just talking to themselves.

He references famous athletes (Endrick, Embiid, Wembanyama), showing he’s moving at a high level. Despite his wealth, he stays true to himself, even eating fast food in his Bentley. Comparing himself to rock legends like Jimi Hendrix, Kurt Cobain, and Elvis Presley reinforces his superstar status. When he says he plays for the greens like a Celtic, he means he’s focused on money (green dollars) just like the Boston Celtics focus on winning. He highlights his home’s luxury, comparing it to a museum. His mindset is all about hustling—he never says “I can’t.” Looking in the mirror, he sees confidence and success, reinforcing his self-made status.

[Chorus]
The chorus repeats the theme of comfort and success. Eladio enjoys his wealth, and his close circle benefits too. However, he mentions that a couple of people aren’t completely comfortable, suggesting tension or jealousy. He invites others to join his team and work hard, implying that anyone willing to grind can achieve a similar lifestyle.

[Outro]
The outro is a hype moment where Eladio reinforces his brand. He repeats his name and shouts out his crew, “Sauce Boyz” and “Sauce Gang,” showing loyalty to his team and emphasizing his status.