COMO DIABLOS Lyrics (English Translation) by Becky G is a latest Spanish song in the voice of Becky G. Its music too is composed by singer while brand new Como Diablos song lyrics are also written by Becky G. This is a popular song among the people of United States of America. In Como Diablos, Becky G sings about the intense heartbreak from a breakup that just won’t fade. She’s tried everything from medication to alcohol, but nothing helps her forget the pain. She’s frustrated and confused about why her ex left despite her giving everything in the relationship. The song reflects her feelings of betrayal and the struggle to move on. Despite her attempts to cope, she still longs for her ex and is angry about the way things ended. The lyrics blend sorrow with a fiery attitude towards her unfaithful partner.
COMO DIABLOS (English Translation) Lyrics
[Verse 1]
I have a heartache and it won’t go away
I’ve tried everything, but there are no pills to forget you
Not even alcohol heals the wound
I was diagnosed that this love sickness is for life
[Chorus]
Baby, what was it? (It was)
Why the hell did you leave?
If I gave you more than you asked for
Explain to me
How the hell did you do it
To be happy when I’m still sad
[Verse 2]
Missing you became routine
Because your kisses are my medicine
But for s*it melancholy
I’m going out to buy love on the corner
I know that from one to ten I’m a f*cking hundred
I thought you were good, but now you se
ood for being unfaithful
I know that one day we’ll see each other again
And, if you want, we’ll eat each other again
But you won’t be the officer anymore because you’re a son of a b!tch, unfaithful
[Chorus]
Baby, what was it?
Why the hell did you leave?
If I gave you more than you asked for
Explain to me
How the hell did you do it
To be happy when I’m still sad
Baby, what was it?
Why the hell did you leave?
If I gave you more than you asked for
Explain to me
How the hell did you do it
To be happy when I’m still sad
[Instrumental Interlude]
[Chorus]
Baby, what was it?
Why the hell did you leave?
If I gave you more than you asked for
Explain to me
How the hell did you do it
To be happy when I’m still sad
Translation
Becky G Songs
COMO DIABLOS (English Translation) Lyrics Meaning
[Verse 1]
In this verse, Becky G expresses the deep and persistent heartache she feels after a breakup. Despite trying various remedies and distractions, nothing seems to help her forget her ex. She feels as though this pain is permanent, like a lifelong affliction.
[Chorus]
Here, Becky G is questioning her ex about their sudden departure. She wonders why they left, despite her giving everything in the relationship. She’s baffled by how her ex can seem happy while she remains deeply hurt and sad.
[Verse 2]
In this verse, Becky G reflects on how missing her ex has become a regular part of her life. She describes their kisses as the only thing that used to make her feel better, but now she’s seeking new love to cope with her sadness. She feels she’s amazing but was misled by her ex, who was unfaithful. She’s hopeful they might reunite someday, but she’s angry and scornful towards them now, calling them unfaithful and unworthy.
[Chorus]
The chorus repeats Becky G’s frustration and confusion about her ex’s departure. She’s still seeking an explanation for why they left, especially since she gave more than they asked for. She struggles to understand how her ex could move on and be happy while she remains heartbroken.
Famous Phrases with Explanation
1. “I have a heartache and it won’t go away”
Becky G describes the persistent pain in her heart after the breakup. No matter what she does, the sadness lingers, highlighting how deeply she’s affected and unable to move on.
2. “There are no pills to forget you”
This phrase shows that she’s tried various ways to get over her ex, but nothing works. It emphasizes the emotional depth of her pain, suggesting that healing isn’t as simple as taking medicine.
3. “Not even alcohol heals the wound”
Becky G points out that even drinking, which people often use to numb their feelings, doesn’t help her forget her ex. It reflects her struggle to find relief from her heartbreak.
4. “I was diagnosed that this love sickness is for life”
She uses the metaphor of a diagnosis to express that her heartache feels permanent. It suggests that the emotional damage from the breakup is severe and might never completely heal.
5. “Missing you became routine”
This phrase conveys how often she finds herself thinking about her ex. It’s become a regular part of her life, showing just how ingrained the sadness is in her daily routine.
6. “Your kisses are my medicine”
Becky G reminisces about how her ex’s affection used to make her feel better. It indicates that their love was a source of comfort and healing for her during their relationship.
7. “I’m going out to buy love on the corner”
Feeling disillusioned, she’s looking for new relationships or attention to fill the void left by her ex. It implies she’s seeking love in places that may not be meaningful or genuine.
8. “But you won’t be the officer anymore because you’re a son of a b!tch, unfaithful”
She expresses anger towards her ex, calling them unfaithful and unworthy. The term officer metaphorically implies they had a significant role in her life, but now they’re just a source of pain.
FAQs
Q. Who has sung COMO DIABLOS (English Translation) song?
A. COMO DIABLOS (English Translation) song is sung by Becky G.
Q. Who wrote COMO DIABLOS (English Translation) lyrics?
A. COMO DIABLOS (English Translation) lyrics are penned by Becky G.
Q. Who has given the music of COMO DIABLOS (English Translation) song?
A. COMO DIABLOS (English Translation) music is composed and produced by Becky G.
“This concludes the lyrics of COMO DIABLOS (English Translation)” by Becky G. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.