Cocktail Dress Lyrics (English Translation) – CHUU (츄)

Cocktail Dress (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
She is in a glowing place, watching lights and music spin around her, and she decides to fully give herself to the moment by dancing. It feels like one of those heavy days everyone gets, when emotions are soft and sensitive. She has already tasted life’s bitterness, so tonight becomes a release, letting movement carry her feelings instead of holding them inside.

[Chorus]
She paints herself with small but vivid details, like lipstick and a flower, even though her heart feels deep and sad. The dress shines as a cover for all those emotions spilling out. Rather than worrying or overthinking, she chooses to forget her troubles and dance freely. The blue heart stays, but the sparkling outfit helps her face it with confidence and energy. It shows she can look beautiful while feeling broken and still enjoy the night on her own terms.

[Verse 2]
She decides to stop acting overly kind just to please others, because that habit leaves her hurt. A bad dream reflects fears she wants to shake off once she wakes up. She accepts this is who she truly is. Like wildflowers growing where nothing should survive, she stands above the city, strong and visible, choosing to bloom proudly despite harsh surroundings. Instead of hiding, she lets people see her real strength and fragile beauty at the same time.

[Chorus]
She focuses on dressing up with playful details, even while her emotions feel dark and deep inside. The glowing cocktail dress becomes a way to express everything she cannot say. Instead of caring about worries or judgment, she chooses movement and music. Her blue heart remains honest, and the sparkle around her helps her keep dancing with courage and self trust. It is less about fashion and more about giving herself permission to feel alive for a moment.

[Bridge]
She reminds herself that her shine does not depend on opinions. No one gets the power to break her. She holds onto a smile, using it as quiet strength.

[Chorus]
Once again, she describes the contrast between looking bright outside and feeling blue inside. The cocktail dress shines while emotions overflow. Dancing becomes her escape, a choice to stop caring for a while. Even though sadness stays part of her, she wears confidence like glitter, letting joy and pain exist together as she moves freely. It shows she is not hiding her feelings, just choosing to celebrate herself despite them for this night and keep dancing with pride.