Club Blue Fire Lyrics (English Translation) – 火威青 Hiodoshi Ao

Read the full Club Blue Fire (English Translation) lyrics by 火威青 Hiodoshi Ao along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Intro]
“Ah, it’s been a while.
I’ve been waiting for you to arrive.
Welcome to Club Blue Fire.”

[Verse 1]
Come on in, dear guest,
To your VIP seat.
Start with a highball,
Once you’ve downed it, let’s begin. (Ah)
Not enough, not enough, you’re not drunk yet.
Champagne calls flying everywhere. (Not yet?)
Playing hard to get? Playing hard to get? No way.
For the sulking princess—more alcohol.

[Pre-Chorus]
Don’t look away, just choose me.
Before you drown in the night,
Don’t doubt it, let’s escape together.
Why not?

[Chorus]
Tonight, everybody, party! Come on, party! Let’s dance till dawn.
A tipsy honey is calling, tonight, tonight, tonight—endless self-questioning.
Is this world heaven? Or is it hell?
There’s no right answer, so just ride the beat—come on!

[Post-Chorus]
It’s fine to act like a fool, right?
We’re still not there yet,
Still not drunk enough.
Welcome to “Blue Fire.”

[Verse 2]
Stop—now the real showtime begins.
Attention, audience—are you ready? (Ha-ha)
Your piercing gaze, so sharp,

Fills my frozen mind with jealousy.
This endless, restless Saturday night,
The hall swirling with possessiveness. (Again?)
Sulking, crying, lashing out,
A mirror ball illuminating the chaos.

[Pre-Chorus]
Look into my eyes—come on, take my hand.
“The only thing that matters is that we met here.”
Let’s make a promise we can never tell anyone—
Quietly.

[Chorus]
Tonight, everybody, party! Come on, party! Drink till we drop.
Gaze up at the glaring chandelier, tonight, tonight, tonight—self-inflicted fate.
Is this an angel’s whisper? Or the devil’s temptation?
There’s no judgment left—show your true self, come on!

[Interlude]
“Now, now, from our wonderful, wonderful princess
Sitting at VIP Table No.1,
We’ve received a champagne tower!
From tonight’s prince, Aokun,
With deep gratitude to the princess,
Let’s give a champagne call!”

[Verse 3]
Tonight (tonight), tonight (tonight),
It won’t even start (without you here).
Alright, all together now—cheers! (Cheers!) And one more—cheers! (Cheers!)
No one wants to see a sober Aokun!
Till my body withers (till my life ends),
Devote yourself (to the princess’s happiness).
Drink (drink), drink (drink),
My motto is “Drinking Knight.”

[Chorus]
Beyond the fleeting bubbles, our true feelings fade,
A honey with a blissful expression, tonight, tonight, tonight—nothing lasts forever.
What awaits me—judgment or salvation?
No need to think about it. (“I told you I love you!”)
Tonight, everybody, party! Come on, party! Let’s dance till dawn.
A tipsy honey is calling, tonight, tonight, tonight—endless self-questioning.
Is this world heaven? Or is it hell?
There’s no right answer, so just ride the beat—come on!

[Post-Chorus]
It’s fine to act like a fool, right?
We’re still not there yet,
Still not drunk enough.
Welcome to “Blue Fire.”