Cinica Lyrics (English Translation) – Pinto El Problema, John Theis

[Pre-Chorus: John Theis]
If you’re cynical, now you come to me crying with your lyrics
Telling me your stories and your movie
Asking me to forgive you and see you again

[Chorus: John Theis]
And I’m not coming back, even though inside I’m dying
With you, what I experienced was hell
The truth is, you came across as fake and a real con artist

[Verse 1: Pinto El Problema]
And I spent my time riding on your states

That I was already happy, that he was giving you results
You didn’t care when you pushed me aside
You preferred the ticket, the movie, and the town
And it’s your fault (??)
M*mmy, I’d be sore if I caught you out there
If we were happy like La Rusa and Cris
They painted you as a little bird, and now you’re the unhappy one

[Chorus: Pinto El Problem]
And I’m not coming back, even though I’m dying inside
With you I only lived through hell, oh
The truth is that you came across as fake and a bunch of s*it
I no longer believe in your lies
Without you I’ll keep living it, oh
You came across as a liar, evil, and a bunch of s*it

[Verse 2: John Theis]
Ma-Ma-Bad, liar, dangerous, and a bandit
I, who as a child believed in all your lies
You telling me that I was the love of your life
It was just another piece of talk from another ba*tard
That’s why I don’t even smoke a krippy with you
I’m hanging around the city at the Mercho
Your memory no longer comes back when I have a whiskey
I’d give you a hundred, you wouldn’t even give me a fifty

M*mmy, I’ve already deleted your number, I don’t even follow you
Sad to know I slept with the enemy
I felt like I was winning when you were with me
But today I know that the one who loses I’m staying with you

[Chorus: John Theis]
And I’m not coming back, even though I’m dying inside
With you, what I experienced was hell
The truth is, you came across as fake and a cheat

[Verse 3: Pinto El Problema]
No-No-No, I don’t believe in love
You live in a world of traitors
Your kisses were lies, lies of a thousand flavors
Find someone else so you’ll fall in love
So he’ll crack you up and help you
That I can drink with you, I don’t smoke a krippy
I’m hanging around in the Mera bar, fooling around in the city
They used to humiliate me when I was in crisis
Now I’m living what’s difficult for you
You’re a bad woman (Sas)

[Pre-Chorus: Pinto El Problema]
If you’re cynical, now you come crying to me with your lyrics
Telling me your stories and your movie
Asking me May I forgive you and see you again.

[Chorus: Pinto El Problema]
And I’m not coming back, even though I’m dying inside.
With you, I only lived through hell, oh.
The truth is, you came across as fake, riding a horn.

[Outro: Pinto El Problema & John Theis]
Hey, Pinto El Problema in the house.
The golden horse is yours.
And John Theis “The One with the Blue Eyes” (Barquisimeto, Venezuela).
Zingales Records
Tell me, Super.
Tell me, Herman.
Venezuela in the house.
(With you, I only lived through hell, oh.)
(Dying.)