CHAPIADORA.COM Lyrics (English Translation) – Quevedo

CHAPIADORA.COM (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
In this chorus, the singer finds remnants of a past relationship: a cigarette with lipstick marks and a thong hidden in the closet, which trigger memories of their difficult life together. They had low-paying jobs and lived in tough conditions, while the woman prayed he wouldn’t turn to crime to provide. Now, she’s with someone else, and he expresses regret and frustration, wishing he had made different choices. The line “If I had known, I swear, I would leave it inside” hints at a feeling of lost opportunity and hurt, implying he would have handled things differently if he knew how things would turn out.

[Verse 1]
In the first verse, the singer expresses his feelings of being taken for granted by the woman. She didn’t want him poor or struggling, but she also didn’t appreciate the sacrifices he made. He worked hard, even as a cashier, to support her while she dreamed of a better life. She was materialistic, wanting things beyond their reach, like a Cybertruck. He also saw her with a soccer player, which made him feel inferior. The emotional toll of their relationship led him to pawn his belongings to buy things for a baby they thought they were having. Ultimately, despite everything, he’s bitter about how she treated him. He even keeps copies of her key, unable to completely let go but also vengeful, planning to take revenge if she ever comes back.

[Chorus]
In this chorus, the singer again reflects on the ashes of the past. He recalls the small, difficult life they lived, with a low salary and him trying hard to avoid becoming a criminal. The woman seemed worried about him turning to violence. But now, she’s with someone else, and he’s filled with jealousy and regret. The repeated line “If I had known, I swear, I would leave it inside” highlights his pain and frustration, implying that he could have avoided making the same mistakes or emotional decisions if he had seen how things would end up.

[Verse 2]
The second verse shows more of the singer’s bitterness and disillusionment. He contrasts his own struggles with the woman’s material desires. She wanted a luxurious life, symbolized by a Cybertruck, while he had to make do with a much more modest car. He mentions his dirty Crocs and a cheap green chain, emphasizing the gap between their lifestyles. He also reveals that her “gay friend” wasn’t gay, which hurt him deeply. Despite the lack of real cause for celebration, he tries to numb his pain with substances, seeking escape through drügs and a reckless attitude. He also seems resigned to his fate, stating he can’t guide anyone anymore because he’s lost his way.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus conveys the singer’s rebellious and defiant attitude toward everything and everyone. He’s frustrated and angry, expressing his bitterness with a “screw them all” mentality. He feels like an outcast, just a “poor devil,” and suggests that if you want to find him, you need to look for him on a site called “chapiadora.com,” possibly hinting at a place where people who share his experiences or mentality might connect.

[Chorus]
In this final chorus, the singer continues trying to move on but uses the remnants of the past to cope. He smokes the leftover junk, which still carries the woman’s memory, and even puts the thong from the closet on another woman as a way of distracting himself. He’s still living in a low-income situation, and his salary hasn’t improved, despite his sacrifices. He reflects on how his life didn’t turn out as planned, and he didn’t escape the cycle of crime or hardship, even though it might have been a better life. Ultimately, he would have made the same choices, despite the pain, showing his deep attachment to the past.

[Outro]
In the outro, the singer ends the song with a detached and resigned tone. He says “Good night” repeatedly, almost as if closing the chapter on this part of his life. It’s a final acknowledgment of everything that’s happened, but with no real sense of resolution, just a weary acceptance of the situation.