CELOSA Lyrics (English Translation) – 2UU!, Asan

CELOSA (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: 2UU!]
It sets a simple mood, like a quick vocal warm-up or emotional sigh.

[Pre-Chorus: Asan]
He’s describing the strong physical attraction he feels when they’re together, even though she doesn’t appreciate him. She brings a lot of negativity and controlling behavior, but he still keeps going back to her. It’s a mix of desire and frustration, and he stays involved despite how bitter or toxic she can be.

[& Asan]
He talks about how she becomes jealous whenever another woman is around, even though he’s trying to relax and avoid emotional attachments. He doesn’t want a relationship, but thoughts of her still give him a rush he can’t fully escape. She constantly checks on him, wanting to be wherever he is, while he focuses on money instead of love. Because of that, he avoids replying and keeps his distance, even though there’s still some pull between them.

[Verse: 2UU!]
He hints at living a risky lifestyle, even keeping a gun in the car. There are plenty of girls around him now, but she still stands out as the first one he really paid attention to. She keeps certain things with her, maybe for safety or style. Even with options, he feels like having her makes him less interested in random hookups.

[Bridge: Asan]
He says they fit together naturally, like valuable jewelry that matches perfectly. Even though he has plenty of people wanting his attention, choosing her still feels almost automatic. No matter how many times he repeats the situation, he ends up admitting that he keeps gravitating back to her, like it’s a habit he can’t shake.

[Pre-Chorus: Asan]
He repeats the idea that being close to her feels amazing physically, but emotionally she’s difficult and ungrateful. Her behavior stays toxic and controlling, yet he still gives in and stays involved. Even when she acts bitter, he doesn’t pull away, showing how stuck he is in the same cycle.

[Chorus: 2UU! & Asan]
He explains again how her jealousy flares up instantly, especially around other girls. He’s just trying to enjoy himself and doesn’t want to deal with romantic feelings, but she still affects him mentally whenever he thinks about her. She always checks his location and wants to tag along, while he’s chasing money instead of relationships. Because of that, he avoids responding, keeping some space even though their connection still lingers.