Caramel Pain Lyrics (English Translation) – 星街すいせい Hoshimachi Suisei

Read the full Caramel Pain (English Translation) lyrics by 星街すいせい Hoshimachi Suisei along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy %e6%98%9f%e8%a1%97%e3%81%99%e3%81%84%e3%81%9b%e3%81%84 Hoshimachi Suisei’s music, you can also explore 彗星 (Suisei) and プリマドンナ (PRIMADONNA), two other songs by %e6%98%9f%e8%a1%97%e3%81%99%e3%81%84%e3%81%9b%e3%81%84 Hoshimachi Suisei.

[Verse 1]
Hey, I don’t have enough courage
So I can’t take care of myself
I won’t realize it until I’ve had a painful experience
Ah, today is caramel pain again

[Verse 2]
I can’t be a good girl
Because the world is so colorful
Sweet and bitter, and I get a headache from waiting
I’m just drifting 24/7 exhausted
[Pre-Chorus]
(I can’t hold my emotions in anymore)
(I can’t stay like this)
I’m a little scared

[Chorus]
I’ll leave it here, I’ll leave it here
Even if the ideology and style I’ve had so far
It’s good now, even if they break
Because I want to stay as I am
Route? Mood? I don’t care, to the next
If I do something more dangerous, I’ll win
No matter what I sacrifice, it’s no use
From my bed, just holding this pain in my heart

[Post-Chorus]
(Ah-ah, ah, ah) Ah
(Ah-ah, ah, ah) Ah, today is caramel pain again

[Verse 3]
Even if I dodge like a millefeuille
Someday it’ll come out, it’ll rot
If I could honestly tell you that it hurts
Maybe something would have changed by now

[Bridge]
My favorite anime
will disappear
And the person I love will disappear
I’ll feel lonely ah
There’s only one important thing
To live looking forward so I don’t have any more regrets

[Chorus]
I’ll leave it behind, I’ll leave it behind
I don’t care if the ideology and style I’ve acquired so far get tarnished
Because I want to be in love with me
I love you, I love you, I love you
Goodbye makes me cry
But no matter what I sacrifice, it’s no use
From my bed, just hold on to this pain in my heart

[Post-Chorus]
(Ah-ah, ah, ah) Ah
(Ah, ah, ah) Ah, it’s caramel pain again today
(Ah-ah, ah, ah) Hey, I always lack courage
(Ah, ah, ah) I can’t take care of myself
(Ah-ah, ah, ah) If it hurts, I’ll just bear it a little
(Ah, ah, ah) Ah, it’s caramel pain again today