CAFé CON RON Lyrics (English Translation) – Bad Bunny

CAFé CON RON (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
The chorus describes a carefree day where the vibe is set by having coffee in the morning and rum in the afternoon. The energy is high, and the party is already going on in the streets. The line “get off your balcony” is an invitation for everyone to join the fun and get involved, signaling that life is happening outside and it’s time to be part of it.

[Verse 1]
In this verse, the lyrics capture the lively spirit of Puerto Rico, mentioning different towns like Arecibo, Ponce, and Fajardo, showing that the party and celebration are happening all over the island. The mention of neighborhoods suggests that the music represents the collective voice and spirit of the people. The line “Let them dance it in Lloren, let them dance it in Canale” suggests that the dance and music should be enjoyed everywhere, no matter where you are. The singer’s excitement to hit the road with his friends, known as “freaks,” emphasizes the thrill of the moment. There’s also a sense of defiance in not wanting to sleep, as the desire to stay awake and drink all day becomes a priority, showcasing the carefree, party-all-day mentality.

[Interlude]
In this short interlude, the singer reflects on the wild night before, where he doesn’t even remember how he got home. There’s a hint of chaos and reckless fun in his words, as he anticipates the same kind of craziness happening again today. But this time, he’s not worried about being on time or about responsibilities. It’s about letting go and embracing the unpredictability of the day.

[Verse 2]
Verse 2 delves deeper into the wild, untamed atmosphere of the song. The mention of “smoke” suggests a hazy, blurry experience, possibly referring to partying or intoxication, where the singer doesn’t even remember how he got home. Despite his disoriented state, he’s invited to join the fun again and seems to be ready to embrace it all. The repetition of “Come up, come up” is a challenge or invitation to others, encouraging them to join him in the excitement of the moment. There’s a feeling of exclusivity in the line “the real codes are up on the mountain,” hinting that the true celebration or fun happens at a higher level, both figuratively and literally, as “the mountain” could symbolize a more intense or elevated party scene. The idea of not being “brought down” further reinforces the idea of being part of something exciting and unstoppable. The reference to drinking all day and not stopping shows that this is a carefree, wild lifestyle where nothing is off-limits. The singer also warns about the dangers of being reckless, telling people to be careful when coming down from the mountain, as they may end up getting hurt, symbolizing the consequences of going too far in their celebration. Despite the warnings, the song keeps its upbeat, carefree vibe, focusing on living in the moment and partying without limits. The outro with “breaks in the woods” and references to the sun setting and the continued partying shows that the celebration doesn’t stop until the day ends, cementing the song’s theme of non-stop enjoyment and freedom.