Burning Flower Lyrics (English Translation) – HANA

Burning Flower (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Yuri, Chika]
In this part, the singer is confidently showing off her fiery energy and presence. She’s saying that she’s the center of attention tonight, glowing so bright and strong that no one can even get close. Her performance and vibe are compared to a burning flower, beautiful but too hot to handle. The heat she brings through her music and presence makes the whole place feel alive, and she knows nobody can match her level right now.

[Verse 1: Momoka, Mahina]
Here, the girls are talking about how powerful and confident they feel on stage. They own the moment, taking over the floor with their energy. They’re not about unnecessary fights or drama—they’re just focused on putting in the work and giving their best every day. They feel so ahead of others that it’s not even a competition anymore. While others are busy gossiping or making noise, they can’t even hear them over the loud cheers and support from their fans. They’re saying everyone wants to be “hot” or on top, but they’re determined to take things even further, making the heat and excitement rise even more.

[Pre-Chorus: Yuri]
This part is like a reminder—she’s saying, “You know who I am, right?” She wants everyone to recognize who the real star is and to make sure her name is known as the one who’s shining the most.

[Chorus: Chika, Mahina, Koharu]
The chorus keeps the fiery confidence going strong. The singer repeats that she’s the hottest, and her energy sets the whole place on fire—like a burning flower that no one can get near. That unstoppable heat and drive she brings will never cool down. She keeps repeating how hot she is, not just in looks or style but in passion, performance, and ambition.

[Verse 2: Momoka, Jisoo, Mahina, Naoko]
In this verse, the singer gets a little more personal. She admits she might not have a lot of money yet, but her talent and voice are worth billions. She believes that fame and success will come naturally if she stays true to herself and keeps working. She’s not chasing money blindly—she’s focused on her goals. When she does reach the top, she plans to share her success and love with others. She wants to stay kind, not talk badly about anyone, and encourages people to recognize who’s really on their side. She’s grateful for the support she’s had and promises to give back even more.

[Pre-Chorus: Momoka]
Again, she’s pointing out her identity and asking everyone to recognize her as the one who’s truly standing out. She wants her presence to be acknowledged and remembered.

[Chorus: Naoko, Mahina, Momoka, Chika]
The same fiery message comes back in this chorus. She’s saying she’s still the hottest one, lighting up the floor like a burning flower. Her energy is so strong and unstoppable that no one can even try to reach her level. She keeps repeating that heat and passion, showing how untouchable and powerful she feels.

[Outro: Koharu]
This ending wraps it all up by repeating the main theme. She’s still the hottest tonight, and her presence keeps the whole place blazing. Like a burning flower, she’s untouchable and fierce, and the fire within her isn’t going out anytime soon.