남김없이 (Burn it) Lyrics (Romanized) – LUCY (루시)

1. “Naui maeumeul modu ileobeorin nal”
This means “all of my heart has been burned.” It expresses a feeling of total emotional exhaustion and pain, as if every part of the singer’s heart has been consumed by their struggles.

2. “Geunarui maeumeun eoreo buteoisseoseo”
This translates to “your heart was frozen from the beginning.” It indicates that the other person’s emotions were cold or unresponsive from the start, leading to a lack of connection.

3. “Sigani galsurok chagapge seumyeodeuldeon”
This means “as time passed, it became colder and colder.” It describes how, over time, the emotional distance or numbness between the singer and another person has deepened.

4. “Dasi saranaeya haetdeon maneun naldeureun”
This translates to “the days I lived on, I had to survive again.” It reflects the singer’s struggle to keep going and endure hardships repeatedly, despite the emotional toll.

5. “Namgimeopsi taeul su itdamyeon”
This means “if there’s nothing left to hope for.” It speaks to a situation where all hope seems lost, yet the singer still manages to find a way to keep going.

6. “Kkeojyeoganeun jageun bulssirado saraitdamyeon”
This translates to “even if a small flame that’s fading away remains.” It suggests holding on to even the tiniest bit of hope or strength, despite its diminishing presence.

7. “Naui modeun sungando haejyeotdeon nae maeumdo”
This means “my heart, which has given everything.” It reflects a deep sense of having invested all emotional resources and energy, leaving nothing behind.

8. “Ttatteuthage neoreul aneul su itgil”
This translates to “that I can hold you warmly.” It conveys a desire to offer warmth and comfort to someone, even after going through intense personal struggles.