バグラブ (Buglove) Lyrics (English Translation) – ラプラス・ダークネス (La+ Darknesss)

バグラブ (Buglove) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Being without love feels better and happier.

[Verse 1]
The singer is surprised and confused about what love really is. They don’t understand it well, but they notice it causes strange feelings and problems. Love feels like trouble that comes with punishment, and they wish they could stay unaffected or numb to avoid getting hurt. It’s embarrassing and disappointing because love isn’t how they thought it would be. Their heart feels unsafe, and everything becomes unclear and chaotic, making the whole situation hard to handle.

[Pre-Chorus]
The singer feels stressed and awkward, worrying about things they shouldn’t even care about, which makes them feel down and uneasy.

[Chorus]
They question if this strange, confusing love really belongs to them. They don’t want to fail or be bad at love. The feelings hurt and seem hopeless, so they refuse to admit they like someone. This broken kind of love doesn’t feel right to them. They believe it’s better to stay loveless because that way, they don’t have to expect anything or get hurt. They want to keep their distance to protect themselves from falling in love.

[Post-Chorus]
Stay away from me.

[Verse 2]
The singer feels tired and stuck in a foggy, unclear state that doesn’t go away no matter what they try. They laugh without really feeling happy. They feel lonely but also wish they could breathe freely, even though they hate feeling this way.

[Pre-Chorus]
Being stubborn and sulking seems almost cute, and the singer wonders if love is just a kind of crazy madness.

[Chorus]
Again, the singer questions if this flawed love is really who they are. They don’t want to be a failure in love. They misunderstand the idea of “what if,” and don’t truly like the feeling of liking someone. This broken love doesn’t feel like them. They think being without love is better because love brings a surprising and bitter feeling that’s hard to accept.

[Bridge]
The singer feels their emotions are fading away and wishes someone had been honest about it from the start. They think it’s unfair not to know earlier because maybe then they wouldn’t have wasted time worrying about the other person.

[Chorus]
The singer once more questions if this weird, painful love really fits them. They don’t want to mess up or be a disappointment in love. These feelings hurt deeply and seem hopeless, so they won’t admit liking the other person. This broken love feels wrong to them. They believe being loveless is easier and happier because it avoids expectations and pain. They want to keep distance to avoid falling in love again.

[Post-Chorus]
They worry about things they know they shouldn’t, always staying far enough away to be able to escape if needed.

[Outro]
Being without love is still happier.