Branzino Lyrics (English Translation) – Eladio Carrión

Branzino (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1 Meaning (Eladio Carrión)]
In this verse, Eladio Carrión paints a picture of his luxurious lifestyle, name-dropping high-end brands like Branzino (a type of fish), Loro Piana, and Valentino, showing his wealth and success. He mentions dining with Benito (likely referring to Bad Bunny) and enjoying fine wine, reinforcing his elite status. The line about his wishes coming true like Aladdin shows that his hard work has made his dreams a reality.

He calls himself “Chef Ela,” implying that his skills—whether in music or life—are so exceptional that people turn their heads in admiration. His work is appreciated, and those who experience it never regret it. The line about people leaving with a “duplicate dish” could mean they try to imitate him, but they can never match the original.

Eladio emphasizes his self-confidence, saying he doesn’t compare himself to others because that only creates enemies. He reminds himself daily that he’s the best—not out of arrogance, but out of belief in himself. He values loyalty above all else and expects it in return.

His “new flow for the table” shows his originality in the rap game, refusing to imitate others. He declares that the sky is the limit, and while others now compare him to the elite, he’s always considered himself elite. He feels on top of the world like a satellite, reinforcing his dominance.

He shrugs off competition, mocking the idea that anyone could be better than him. His drive is relentless; when faced with obstacles, he only pushes harder. He stays focused on making money and never lets distractions pull him away.

He carries his city on his back, meaning he represents and uplifts his hometown. Even in places like London, people recognize his impact. His confidence shines as he declares himself “the man.” He has no backup plan—only Plan A—showing his dedication. After a decade of hustling, his hunger for success hasn’t faded. He keeps stacking money like Tetris and remains “cold” like the Yeti, meaning he stays sharp and unfazed by challenges.

[Chorus Meaning (Eladio Carrión)]
Eladio expresses his unstoppable mindset—if he can’t do it, then no one can. He believes in pushing through all obstacles and making the impossible happen. The mention of “Jose” likely refers to José Feliciano’s famous quote about overcoming challenges. He also highlights that everyone deserves to eat at dinner time, meaning success should be shared. His crew always moves fast when money is involved, showing they’re always ready for opportunities.

[Verse 2 Meaning (Eladio Carrión)]
Eladio kicks off this verse with speed and style, comparing himself to Flash, emphasizing how quickly he moves. “Dripping” and “splash” refer to his wealth and fashionable presence. He mentions having half a ticket (money) on his car’s dashboard, showing his casual wealth. Not making money makes him feel uneasy, reinforcing his strong work ethic.

He describes his lavish lifestyle, eating halibut in Malibu and traveling in a luxurious sprinter van that feels like a party bus. Even when in Alaska, he maintains his high-end lifestyle, surrounded by expensive things.

Eladio dismisses those who think his success is easy. He reminds them that while he made it look simple, it took effort and skill. He acknowledges that money doesn’t bring happiness, and not everyone will be like him. He considers himself a special class of artist, unmatched by others.

Finally, he addresses those who doubted him. Now that he’s successful, he metaphorically rubs his success in their faces, showing that he proved them all wrong.

[Chorus Meaning (Eladio Carrión & Big Sean)]
Reinforcing the previous chorus, Eladio and Big Sean continue to declare their determination. If they can’t achieve something, then no one can. Again, they reference overcoming obstacles and ensuring that their team eats—meaning they take care of their people financially. Their hustle is nonstop, and they always move fast when money is involved.

[Verse 3 Meaning (Big Sean)]
Big Sean starts by confidently stating he’s about to make an impact. “Kicking in the door” suggests breaking barriers and achieving success despite obstacles. He’s surrounded by his team, and no one can cut them out of the picture. He has a “bird’s eye view,” meaning he sees things from a higher perspective, always making smart moves.

He playfully says that if a woman doesn’t have his dog (likely referencing his love for pets), she isn’t his. He casually mentions “champagne problems,” suggesting his struggles are small compared to real hardships. His house is so big he can jog inside, highlighting his wealth.

Sean boasts about his grind, saying he started from the bottom and made it big. Despite making a lot of money, he still moves carefully. He never needed to sell anything through auctions because his wealth comes from direct success. He notes that once you’re successful, people suddenly want you back, referencing how fame works.

He mentions going “top ten,” meaning he’s always at the top of the charts. He references people trying to “pull the horn” on him, meaning they try to stop his progress, but he keeps moving. His car barely stops before a woman hops in, symbolizing how quickly things happen when you’re successful.

He refers to himself as “locked in,” meaning he’s fully focused. He drops more luxury references—Branzino (fine dining), C notes (hundred-dollar bills), and Pellegrino (expensive sparkling water). He references Quentin Tarantino, implying his life is like a high-action movie.

Sean recalls his journey, mentioning the classic phrase “it was all a dream” from The Notorious B.I.G., showing how he turned his dreams into reality. He says he never rests and thrives on adrenaline. He also mentions having public figures interested in him, showing his influence.

He ends by referencing Malcolm X’s famous phrase, “By any means necessary,” tying it to his financial success. He’s always racing against time, pushing himself to accomplish more before it’s too late. Finally, he proudly states that when people ask who’s the best, it’s always him and Eladio.

[Outro Meaning (Big Sean)]
Sean ends the song with a confident send-off, telling people to step aside (swerve) because he and Eladio are at the top. It’s a simple way of reinforcing their dominance.