BOY Lyrics (English Translation) – STAYC

BOY (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
She’s completely stunned by how this guy has her all confused and caught up in her thoughts, like being stuck in a maze. His presence keeps replaying in her mind, and it’s messing with her emotions so much that she doesn’t feel okay at all.

[Refrain]
The way he looked at her felt gentle but deep, almost like a soft touch. She trusted that look instantly. In that moment, everything around her paused—it felt like something magical or maybe dangerous was happening. He’s definitely shaken her up.

[Pre-Chorus]
She’s feeling something strong and strange between them, and she’s trying to figure out how he’s making her feel this way. It’s driving her a little crazy, but in a thrilling way. Even though it’s intense and maybe even overwhelming, she can’t help but enjoy it more and more.

[Chorus]
She wants to know what he likes and what’s going on between them, even though she feels like she’s starting to understand it. His presence has taken over her thoughts so much that she’s spending too much time staring at screens, probably thinking about him.

[Post-Chorus]
The repeated “boy” lines show how obsessed she’s become with him. He’s constantly on her mind, and she just can’t stop thinking about him over and over again.

[Verse 2]
She’s asking him to come closer and not be shy. She wants to meet halfway and connect with him. She feels like she’s falling for him and hopes that maybe he’s the one she’s been looking for, because she really needs him right now.

[Pre-Chorus]
Again, she’s caught in that same whirlwind of emotions—amazed at how deeply he affects her. It feels a bit like she’s losing control, but she’s addicted to the way he makes her feel, even if it’s confusing or intense.

[Chorus]
She’s still looking for clarity, asking him about his feelings and what he wants. Deep down, she thinks she already knows what’s between them. But she can’t help worrying about how much time she’s spending thinking about him, especially online.

[Post-Chorus]
Her mind is looping with thoughts of him, and this part shows how much he’s taken over her attention. She’s stuck in this repetitive, catchy rhythm of thinking only about him.

[Bridge]
She’s moving toward him emotionally and hopes he’s doing the same. He’s already become such a big part of her that she feels overwhelmed. Now, she just wants him to be there for her and save her from this emotional chaos.

[Chorus]
She continues asking what he likes and wants, wanting to understand him more. She thinks there’s something strong happening between them but is still worried about how much she’s wrapped up in him, especially when it affects her focus and time.

[Post-Chorus]
Once again, her thoughts are stuck on him in a loop. The repetition shows just how deep her obsession has gotten—he’s always in her head, nonstop.