나의 소나기 (’Bout You) Lyrics (English Translation) – NCT DREAM

Meaning of 나의 소나기 (’Bout You) (English Translation) Lyrics

Verse 1: Jisung, Jeno, Jaemin Meaning:
At first, it felt like just a small moment or feeling, like a quick rain shower passing by. But now, that feeling has stuck around much longer than expected. Just seeing emotion in the other person’s eyes brings a rush of excitement. In that moment, everything changes, and the person realizes they’re falling deeply in love.

Chorus: Haechan, Chenle, Renjun, Mark Meaning:
The other person’s presence is like a sudden rain that fills the sky—unexpected but impossible to ignore. Their name and memory are now a part of every day, coloring everything around. It’s like they appeared by chance, but their impact feels like destiny. They’re always on the mind, no matter what.

Verse 2: Jaemin, Renjun, Chenle, Jeno Meaning:
This person came into a lonely, quiet heart and brought it back to life, like rain soaking dry ground. Feelings that were hidden or never known before suddenly bloomed. In the middle of a lonely night, discovering someone so bright and special felt like finding a dream. That moment sparked love all over again.

Refrain: Jeno, Jisung, Chenle, Mark, *Haechan* Meaning:
Falling in love that night felt magical, like something out of a dream. Meeting them brought warmth and happiness. And now, every day, even just breathing and going through life, thoughts of that person keep coming back without even trying.

Chorus: Chenle, Haechan, Jisung, Jeno Meaning:
Like a sky full of rain, this person’s presence keeps flooding the heart. Their name and memory are everywhere, impossible to escape. It may have seemed like chance, but the way they’ve changed everything feels like it was meant to be. They stay in the heart constantly, always on the mind.

Bridge: Renjun, Chenle, Haechan Meaning:
Life without this person now feels impossible to imagine. They’ve become the only one that truly matters, filling what used to feel empty and dull. No matter what obstacles come, they give strength and hope. It feels like they’re meant to last forever, like fate is in the hands now and can be held tight.

Chorus: Mark, Renjun, Haechan, Jisung, *Chenle* Meaning:
The heart feels overwhelmed with emotion, just like a rainstorm covering the sky. Their name is deeply woven into everything. There’s no way to avoid how much they’ve affected the heart—it feels like something miraculous. The warmth in their eyes and their gentle ways have left a deep mark. Just like the rain, they’ve soaked into everything. They’re always being thought about.