More results...
BORRACHA Lyrics (English Translation) – Maria Becerra
BORRACHA Lyrics (English Translation) by Maria Becerra, Gloria Trevi is a latest Spanish song in the voices of Maria Becerra, Gloria Trevi. Its music too is composed by singer while brand new Borracha song lyrics are also written by Maria Becerra, Gloria Trevi.
In BORRACHA, Maria Becerra and Gloria Trevi sing about reclaiming power after a tough breakup. The song’s singer addresses an ex who only reaches out when drunk, showing that he’s not as strong or manly as he pretends to be. She decides to get drunk too, but not to forget him—instead, she’s using it to cope with the pain and prove she’s better off without him. As she drinks, she makes it clear that she’s moved on and won’t be fooled by his apologies. Her message is that he’s not worth her time, and she’s thriving on her own.
“BORRACHA” Lyrics English Translation
[Intro: Gloria Trevi]
You’re drunk
You only call me if you are drunk
You call me because sober you are not so macho
I know because you always get so hung up
If you are drunk—
[Verse 1: María Becerra]
And now don’t hide
I may be good, but never a fool
Friend, pour me a deep glass
To forget that they gave me the s*it
I get drunk too
[Chorus: María Becerra & Gloria Trevi]
I’m going to take, take, take, take, take
I’m going to drink, drink, drink, drink, drink
I’m going to sing and scream and swear that I’m not your woman
And you’re going to cry, cry, cry, cry, cry
And it’s going to hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
You’re going to suffer when it’s your turn to see that without you I’m fine
You are not a man, you are unfaithful
and I’m drunk
[Verse 2: María Becerra, Gloria Trevi & both]
But you know well that it is not for the same reason
If I drink it is not to erase your mirage
I’m going to pour tequila and salt on this wound
And to your cynicism, and don’t ask me for forgiveness anymore, no
Find another one, this one didn’t believe you
And you want to follow me again
You want to suffer, can’t you see that I’m better, better without you?
[Chorus: María Becerra, Gloria Trevi & both]
And now I’m going to take, take, take, take, take
I’m going to drink, drink, drink, drink, drink
I’m going to scream, cry and swear that I’m not your woman
And you’re going to cry, cry, cry, cry, cry
And it’s going to hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
You’re going to suffer when it’s your turn to see that without you I’m fine
You are not a man, you are unfaithful
and you’re drunk
BORRACHA Official Music Video
Meaning of ‘BORRACHA (English Translation)’ Lyrics Explained
Intro: Gloria Trevi Meaning:
In this intro, the singer is addressing an ex who only contacts her when he’s drunk. She points out that he behaves differently when sober, revealing his true, less confident self. She’s aware of his pattern of getting emotional and reaching out only when inebriated.
Verse 1: María Becerra Meaning:
Here, María Becerra tells her ex not to hide his true feelings. She acknowledges that she’s not naive and suggests she’ll drink to cope with the hurt he caused her. She’s getting drunk too, but not out of spite; it’s a way to deal with the pain and move on.
Chorus: María Becerra & Gloria Trevi Meaning:
In the chorus, the singer declares she’ll drink heavily, sing, and make a loud scene to prove she’s not his woman anymore. She predicts her ex will cry and feel hurt seeing her thrive without him. She emphasizes that he’s unfaithful and not the man he pretends to be, and her drunken state is part of her process of letting go and showing her independence.
Verse 2: María Becerra, Gloria Trevi & both Meaning:
This verse clarifies that her drinking isn’t about forgetting him, but about coping with the reality of their split. She plans to use tequila and salt metaphorically to emphasize her pain and the finality of their breakup. She’s telling him not to bother asking for forgiveness because she’s moved on and is doing better without him, despite his attempts to reconnect.
Chorus: María Becerra, Gloria Trevi & both Meaning:
In this repeated chorus, she reaffirms her decision to drink and act out to show she’s no longer his. She’ll make sure he knows she’s okay and thriving without him. She reinforces that he’s not a real man or worth her time, and her current state is about moving on and proving her strength.
Famous Phrases with Explanation
1. “You only call me if you are drunk”
This phrase highlights how the ex only reaches out when he’s intoxicated, implying he’s not genuine or sincere in his feelings. It shows he’s emotionally weak and only seeks comfort in his vulnerable state.
2. “I may be good, but never a fool”
Here, the singer asserts that while she might be kind-hearted, she’s not naive. She’s aware of the ex’s deceitful nature and won’t be easily fooled or swayed by his apologies or antics.
3. “I’m going to drink, drink, drink, drink, drink”
In this line, the singer emphasizes her intention to drink heavily. It’s not just about getting drunk but making a loud statement about moving on and celebrating her independence from the ex.
4. “I’m going to pour tequila and salt on this wound”
This phrase uses tequila and salt metaphorically to describe intensifying her pain. It means she’s facing the hurt head-on rather than trying to forget it, adding a bit of defiance and finality to the breakup.
5. “You are not a man, you are unfaithful”
The singer calls out her ex for his lack of true masculinity and faithfulness. It’s a way of saying he doesn’t meet her standards of what a real partner should be, reinforcing her decision to move on.
BORRACHA (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | BORRACHA (English Translation) |
| Singer(s) | Maria Becerra, Gloria Trevi |
| Musician(s) | Maria Becerra, Gloria Trevi |
| Lyricist(s) | Maria Becerra, Gloria Trevi |
| Language | Spanish |
More Songs by Maria Becerra
- ROMÁNTICA (English Translation)
- ROMÁNTICA
- MI AMOR (English Translation)
- MI AMOR
- RECUERDO QUE NUNCA EXISTIÓ (English Translation)
Frequently Asked Questions About BORRACHA (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘BORRACHA (English Translation)’?
The song ‘BORRACHA (English Translation)’ is sung by Maria Becerra and Gloria Trevi.
Who wrote the song ‘BORRACHA (English Translation)’ by Maria Becerra and Gloria Trevi?
The song ‘BORRACHA (English Translation)’ by Maria Becerra and Gloria Trevi is written by Maria Becerra and Gloria Trevi.
Who produced the music for the song ‘BORRACHA (English Translation)’?
Music of the song ‘BORRACHA (English Translation)’ is produced by Maria Becerra and Gloria Trevi.
“This concludes the lyrics of BORRACHA (English Translation)” by Maria Becerra and Gloria Trevi. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.