Bleu Lyrics (English Translation) – LUCY (루시)

Bleu (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This part feels like someone trapped in a tiring or painful dream they can’t seem to escape. They’re calling out, hoping someone hears them and helps them wake up. The dream they’re stuck in isn’t sweet or comforting—it leaves a bitter taste, like something they can’t accept or move past. Their night feels damaged, like it’s been emotionally scratched up.

[Verse 2]
Now the sound comes back, almost like a second chance to snap out of it. It’s telling them to face the dream head-on, take it in, and then rewind time—to maybe fix things or start again from before the pain.

[Chorus]
This part sounds like they’re talking to someone they care about, wondering if they’re doing okay. They wish for rain to keep sleep peaceful and comforting, like washing away dryness and sadness. They want the other person to let go of the hurt, breathe calmly, and slip into a deep, faraway dream that helps them heal.

[Bridge]
Here, they seem to be lying down, maybe feeling comfort from someone close. They remember how much the dream used to mean to them, but now they know it’s time to let go of it and wake up to reality.

[Chorus]
Again, they’re gently asking if the other person’s heart and morning are doing alright. They still wish for rain to help soothe the mind and stop sleep from fading. They want the old pain to stay behind, and for both of them to breathe, let go, and drift into a peaceful but distant dream, away from the hurt.