빌려온 고양이 (Billyeoon Goyangi) (Do the Dance) Lyrics (English Translation) – ILLIT (아일릿)

빌려온 고양이 (Billyeoon Goyangi) (Do the Dance) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Wonhee, Minju, Moka]
The girl is super excited, her heart racing like crazy. She loves dancing with someone she likes, and the moment feels magical, almost like a fun, colorful carnival. Everything feels new and thrilling, like being on a wild ride.

[Refrain: Minju, Moka, Yunah]
She notices how nervous the other person is, like a shy little cat pretending to be confident. Their face turns red, and their heart is racing too. She’s feeling the same—so shy and tingly inside—but also doesn’t want to show how flustered she really is.

[Pre-Chorus: Iroha]
She’s encouraging herself to take a small step—just start dancing a little and see where it goes.

[Chorus: Minju, Wonhee, Yunah]
She wants to share a sweet moment with the person she likes—asking them to dance, hold hands, and enjoy the fun. It’s like casting a spell, making a normal day feel magical. Saying “yes” means saying yes to the feelings.

[Post-Chorus: Iroha, Wonhee, (Moka)]
This part is playful and fun, almost like chanting a happy spell or joining a cute dance game. It’s lighthearted and filled with happy, made-up words to keep the mood bright and full of energy.

[Verse 2: Minju, Yunah, Iroha]
She’s unsure if she should take the next step, feeling both scared and excited. There’s something about the other person that gives her chills, in a good way. She’s curious and anxious, just like before—riding those wild emotions.

[Refrain: Iroha, Wonhee, Minju]
She feels like she’s acting a little different than usual. Dating is making her feel rushed and off balance, but in a fun way. She’s keeping her true feelings kind of hidden, but deep down, she’s just a fool in love, enjoying this spark between them.

[Pre-Chorus: Iroha]
Again, she’s telling herself to just go for it—start small, take a step, do a little dance.

[Chorus: Minju, Wonhee, Yunah]
She repeats that invitation to dance, to share a moment full of feelings and connection. It’s about being brave, saying yes to love, and enjoying each other’s company like it’s the most magical date ever.

[Post-Chorus: Iroha, Wonhee, Moka, (Minju)]
The energy keeps going, full of rhythm and charm. These playful sounds and repeated lines give the feeling of being caught up in a fun dance party, where everything feels light, dreamy, and a little silly in the best way.