Big Girls Don’t Cry Lyrics (English Translation) – ENHYPEN | THE SIN : VANISH

Big Girls Don’t Cry (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Jay]
This part talks about advice from a parent, telling someone to stay strong and not let pain control them. It warns that some people only want to take advantage of your feelings and might hurt you. The focus is on being careful with your heart and not letting others’ actions make you suffer too much.

[Verse 1: Jay, Jake, NI-KI]
Here, the singers describe noticing something strange or heavy around them, like a shadow growing bigger. They see their partner shining brightly and reassure them that they are safe together. The verse shows a mix of adventure and protection, as they move through the streets holding hands, staying close, and facing challenges together. They encourage calmness and trust, promising that the tough times will pass and they will reach a safe place, reminding their partner not to give in to fear or pain.

[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jungwon, Sunghoon]
This chorus is about comfort and protection. It repeats the idea that strong people don’t cry easily, and reassures the partner that they are safe. The singers promise to handle any problems and take the burden away, telling their loved one to relax and trust them. It’s a mix of care, courage, and closeness, emphasizing that they will face everything together, and the partner doesn’t need to worry or fight alone.

[Verse 2: Heeseung, Jake, NI-KI, Sunghoon]
In this part, the singers describe spending private, cozy moments with their partner, enjoying each other’s company. They create a safe and intimate space, sharing small comforts like resting together and talking freely. It shows affection, playfulness, and warmth, with a sense of escape from the outside world. The lyrics suggest closeness, trust, and being completely present with each other, making ordinary moments feel special and safe under the night sky.

[Chorus: Jay, Sunoo, Jake, Jungwon]
This chorus again emphasizes reassurance and protection. It tells the partner that they are strong and don’t need to cry. The singers promise safety, taking responsibility for any problems, and encourage holding on and trusting them. It repeats the message of comfort, closeness, and support, letting the loved one feel cared for and confident that nothing will go wrong while they are together.

[Outro]
The outro returns to the advice from a parent, reminding the listener to stay strong and guard their heart. It warns that some people only want to cause hurt, so it’s important to be careful and not let them control your feelings. It’s a gentle but firm reminder to protect yourself emotionally.