BIERZ TO NA WOLNO Lyrics (English Translation) – vkie

BIERZ TO NA WOLNO (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
This part sets a casual, playful mood, showing off confidence and joking around with his crew.

[Verse]
He starts by saying he wanted to take a break from making music, but his producer Santiago keeps sending him beats that are too good to ignore. He can’t resist jumping on them and delivering strong verses. He calls himself a legend, saying that his success didn’t come from luck but from years of hard work and hustle.

He offers mentoring to people who don’t know how to make money, suggesting he’s now in a position to guide others. He believes money should always be in motion, not just sitting still. His name is being recognized now, and people are finally paying attention. Even before he had confidence, he was already writing and grinding.

He explains his crew treats each other equally—no one’s better or worse. They’ve all made mistakes and been through rough times like rehab or failures, and not all of them have bounced back. He throws a jab at someone he thinks is trying too hard to look tough or cool, saying the city already knows their real story, so no one’s fooled.

He criticizes artists who are being pushed by labels, not because they’re talented, but just for image. He calls their songs flops and says they lack true charisma and skill—he even jokes that he’s more talented with just his little finger.

Then he talks about people trying to act brave or loyal, but in reality, they’ve all done shady stuff. He’s not surprised if friendships fall apart once money and fame come into the picture. He’s learned to just play with the hand he’s been dealt, and he never begged for help.

He compares the way people talk about his stats or achievements to reciting the alphabet—suggesting it’s that common now. His fans are a little wild and obsessed, and he finds it both flattering and intense. He doesn’t try to over-share online; he prefers to stay low-key and keep things real. People want to meet him and understand him, not just see the image.

He opens up about struggling as a teenager—saying that he started losing himself at 16. He faced serious, dark times and had to confront some hard truths. People have seen his journey and now want a piece of his success, but he doesn’t feel like he fits in with the industry or scene. Still, he doesn’t care anymore.

He wishes he could collaborate with more talented artists in Poland, but doesn’t find many who meet his standards. He mentions someone who wants to talk to a goth girl but is too shy, making it clear he’s not going to help them with that either. When sudden success comes, it feels fun, but he remembers when he used to get high off very little money—it was a low point.

He mocks people who are always chasing big numbers or attention. He’s not interested in fake competitions or flexing. He calls out fake friendships again—someone who’s called a “brother” but treated more like a casual beer buddy. Despite being broke, some real ones were still generous with him, and that loyalty matters.

He talks about someone who was hustling even in tough times, calling him a “street engineer”—someone who knows how to survive and hustle. Now, he’s out with his crew, attracting attention like a celebrity, and even jokes that he draws people in like Darth Vader with the Force.

He explains how serious things can get—like someone being so loyal, they’re already lacing up their shoes if something goes down legally. But when life gets tough, you’re often alone—no one answers the phone. That’s just how it is.

He’s telling younger people that if he could make it on his own, they can too. He’s seen strong people fall hard, but he refused to settle for leftovers. He’s focused, sharp, and constantly leveling up his game, like someone doing high-level math.

He says he’s got class—but not in the polished sense. It’s more like grit and scars, earned from real life. He burst into the scene with full energy, mocking a hater who’s physically weak and failing in life.

He points out how some people chase success so hard they end up sick—living in stress and constantly hustling on cold meds like Gripex. For him, what really matters is making sure his family is good. To him, that’s what real strength is about.

He recalls being shocked when someone told him their girlfriend drained their bank account—he thought it was a joke. He’s seen both manipulative women and good ones, and he advises people to move carefully in relationships.

He’s frustrated by business people always asking him to promote things or put on a fake image. His main goal was never to become famous—he just wanted financial freedom.

His fans are intense and full of energy, especially at shows. He makes a joke about someone fixing a situation like connecting a modem while using the toilet, adding some wild humor.

He gets offers that basically ask him to sell out—his thoughts, his emotions, his creativity. But he doesn’t care how much money’s on the table—he won’t compromise himself for cash.

He praises Santiago again for the crazy good beat, saying it’s next-level and even hard to describe. He shouts out Łaziska and Siemce, referring to them as a dream team of producer and rapper. They’re skilled and represent the gritty, real vibe of Silesia.

In Silesia, things are raw and grounded—you can’t fake it. There’s no luxury like subways here. The scene isn’t filled with weird or fake people yet. He remembers that money used to avoid him, but now he’s finally on top of his game. He’s confident that his name will be remembered in music history before he’s gone.

[Outro]
He closes out with pride, repping himself and his roots in Silesia with full energy and self-belief.