BFF Lyrics (English Translation) – Arcángel, Eladio Carrión

BFF (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
In the intro, the artists express a desire to be close to their love interest, framing the relationship as a deep friendship with romantic potential. The lyrics emphasize loyalty, promising to be there for each other always. There’s a desire to spoil their partner, symbolized by gifting diamonds, and a sense of emotional and physical closeness. The artists suggest that their bond is unique and strong, and they dream of spending lavishly together, highlighting a carefree, indulgent lifestyle. It’s a combination of genuine friendship and passionate attraction.

[Chorus]
In the chorus, the artists reaffirm the depth of their bond, expressing that while their relationship is rooted in friendship, it’s also more intimate and passionate. They feel different and special when they’re together. They value the trust and connection they share, suggesting that their closeness is evident every time they’re together. The artists ask their partner to listen to their heart and trust their feelings instead of listening to outside opinions, emphasizing the strength of their relationship.

[Verse 1]
In this verse, the artists mix playful and reflective moments, comparing their bond to other relationships. They mention chilling out together, contrasting this peaceful time with a more aggressive or street image. The mention of watching a show and discussing anime reflects their personal connection. They describe moments of flexing (showing off) together, with references to luxury brands like Bottega and Guess. The verse shows how comfortable and authentic they feel with each other, emphasizing a desire to be close forever, no matter the obstacles or challenges.

[Interlude]
In the interlude, the artists reassure their partner that they don’t need to try too hard to make things work. They encourage a laid-back approach, suggesting they should let the relationship evolve naturally. They both acknowledge that no matter who they’re with or where they are, their connection will remain strong, highlighting the depth of their bond and commitment.

[Chorus]
This chorus mirrors the earlier one, reinforcing the message that their relationship is more than just friendship. They’re emotionally and physically connected in a way that feels unique and fulfilling. They stress that trust is a key part of their relationship and suggest their partner should focus on their feelings, not on outside voices or distractions. The repetition of “listen to me at least” conveys the artists’ desire for their partner’s undivided attention and trust.

[Verse 2]
In this verse, the artists paint a picture of their future together, offering a life of luxury and adventure. They ask where their partner wants to wake up, offering glamorous locations like Spain, Miami, or Paris. They express their devotion, describing their partner as not only their lover but also their best friend. There’s a sense of longing to provide everything for their partner, with the desire to be their emotional support and solve their problems. The verse is filled with romantic gestures, such as dedicating songs and appreciating their partner’s beauty, which they liken to heaven.

[Chorus]
This chorus repeats the themes of deep connection and trust. The artists once again express that their relationship goes beyond friendship, with a focus on intimacy and emotional closeness. They want their partner to trust their heart and feelings, not to be swayed by outside opinions, emphasizing that their bond is something personal and irreplaceable.

[Outro]
In the outro, the artists reinforce their desire for constant closeness. They want to be with their partner all the time, asking them to promise that they’ll always be together. The outro echoes the sentiment of the intro, highlighting the importance of mutual commitment and emotional connection, with a casual but deep promise to be there for each other.