Better Half Lyrics (English Translation) – Jeonghan

[Verse 1]
The weather forecast where you are catches my eye unusually often.
Please smile when you see a day like this.
The moment we, so different, became one,
The warmth that rises tells us, filling my heart.
If we were just fated to pass by on the street,
We wouldn’t have begun in the first place.
I want to know about the time, the love only we share, that no one else knows.
Show me, prove it to me, with your unwavering heart at every moment.

[Chorus]
Even if I see you from afar, you and I are always together.

Instead of the fingers we used to hold tightly,
Let my voice calling you from afar, from even farther away,
Wrap your heart warmly.
Even if I see you from afar, I know we’ll still be the same.
The memories we’ve made together can never be undone.
Will you wait for me? Fate is making our bond
As strong as the distances we’ve overcome together.

[Verse 2]
I’ll surely return to that place, to you,
To the one and only spot where I belong.
My dazzling happiness seems to exist only here.
Like unchanging gravity, it pulls me toward you.
Like a flower nurtured by water, sunlight, and wind,
My love for you also endlessly grows.
On lonely, long nights, and when my weary heart thinks of you,
It warms again. I grow and bloom,
Only for you, always.

[Bridge]
Like a child (counting the days),
I try to measure them (with both hands),
Though it’s never enough.
On the day we meet again,
Under the night sky (whenever it happens),

Like the white moonlight (I’ll stay),
I want to linger by your window,
Always.

[Chorus]
Even if I see you from afar, our hearts are always together.
So instead of tears, will you smile brightly for me?
Next, and the one after that, pink cherry blossom petals will sprout anew.
Let’s see their shy bloom together.
Even if I see you from afar, our time continues as “us.”
The memories we’ve shared can never be undone.
Please wait for me; fate transcends fairy tales,
Leading us to our happily-ever-after in our never-ending

[Outro]
Love story, starting all over again.
I believe it