Bellakita Lyrics (English Translation) – Natanael Cano, Victor Mendivil

Bellakita (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus: Natanael Cano]
This part is all about a carefree, bold girl who’s always loved dancing and being herself. Since she was young, she’s had that fun, fiery spirit. She goes all out partying on Saturdays but still respects traditions like going to church on Sundays. Even in school, she had a strong personality and stood out. The singer feels a deep connection with her, calling himself her “crazy girl,” showing how close and wild their bond is. He’s ready to roll with her anywhere—whether it’s Miami or LA—but also admits their style isn’t exactly suited for fancy parties.

[Refrain: Natanael Cano]
This short part celebrates the girl’s free spirit and confidence. She’s been full of energy and attitude since she was little. She loves to dance and have fun, and no one can take that away from her. Even though she’s got that party lifestyle, she still keeps up appearances like going to church, and back in school, she already had that stylish, cool girl vibe.

[Verse 1: Natanael Cano]
Here, the girl’s backstory gets a little deeper. She’s been wild and unbothered ever since a heartbreak changed her. Now she does what she wants—goes to parties, sleeps with who she chooses, wears revealing clothes, and turns heads wherever she goes. She’s drawn to guys with a rough edge—“lazy cholos”—and that’s why the guy keeps weapons on him, both for protection and style. Whether they’re in public or at a club, he doesn’t care—he’s always strapped. She likes when he’s dominant and tough. They have a wild, intimate relationship where even in bed she keeps that same dancing, fearless energy. He throws money like it’s nothing, showing off a flashy, chaotic lifestyle. She calls him her “king,” which shows how deeply she’s into him, even in their crazy world.

[Chorus: Natanael Cano]
This repeats the same vibe—she’s a wild child who dances like no one’s watching, and no one can stop her from being that way. She’s been like this from early on, always balancing the party life with tradition, like still going to mass. Even in high school, she had that confident, cool attitude. The guy is deeply into her and ready to back her up, no matter where life takes them or what it costs.

[Chorus: Víctor Mendivil]
Again, this part highlights how she’s always had that fierce, fun energy. Since she was a kid, she’s been lively and unapologetic about her ways. She parties hard on Saturdays but still keeps a spiritual side, going to church the next day. In school, she already had that flirty, standout attitude.

[Verse 2: Victor Mendivil]
This verse dives into how she’s addicted to living fast and wild. She’s got a dark, confident look—black hair and street smarts. She handles her weed, her protection, and even carries a gun herself. She’s not into sweet gestures like flowers anymore; now she’s focused on big things—money, designer jewelry, luxury cars, even cosmetic surgery. She’s driven and independent. The guy warns others not to mess with their connection. He doesn’t want her boyfriend even talking to her. Their bond is intense and private. People envy them, but they don’t care. She looks like a gangster and buys her own drinks, refusing handouts. She’s into guns, and she’s not someone who just pretends—she lives it. Despite being called a wh\*re, she doesn’t fit the usual label—she stands apart with pride.

[Chorus: Natanael Cano]
This chorus keeps the same message—no matter what, she owns her vibe. Since she was young, she’s been full of life and spirit. She goes all in on partying but still respects her roots. In school, she already had attitude. The guy is her match—just as crazy, just as loyal—and he’s always ready to give her what she wants, no matter where they are.

[Outro: Victor Mendivil]
This closing part is raw and hyped-up. Victor is basically saying he and Natanael are just living it up, having fun, not caring what people think. It’s all about that wild lifestyle—ride or die, rich or dead, they’re going all in, no holding back.