BATTER UP (Remix) Lyrics (English Translation) – BABYMONSTER

BATTER UP (Remix) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro sets the stage with a strong call for attention, signaling that something important is about to happen. It creates a sense of urgency and excitement, hinting at the powerful message that follows.

[Verse 1: Rami, Rora]
In the first verse, the singer expresses a fierce determination to pursue their goals without seeking approval from anyone else. They’re confident in their choices and address someone directly, hinting that this person also desires the same things. There’s a playful contrast between being perceived as sweet and kind and the transformation into a “monster,” suggesting a desire to embrace a more powerful and assertive identity.

[Refrain: Pharita, Ahyeon]
The refrain emphasizes the singer’s memorable impact, likening their presence to the sting of a bee. They portray themselves as fierce and passionate, desiring genuine connection but warning that their absence will be felt deeply. This part highlights the importance of being remembered and not taken for granted, reinforcing the idea of self-worth and the consequences of overlooking someone special.

[Pre-Chorus: Chiquita, Pharita]
In this pre-chorus, the focus shifts to a sense of intensity and urgency. The singer is ready to give their all and challenges others, hinting at confrontation. The mention of a “big mistake” suggests that underestimating them could lead to regret, signaling that they’re not to be taken lightly.

[Chorus: Ahyeon, Chiquita, Rora]
The chorus is a catchy, energetic call to action, repeating the phrase “batter up.” It creates a sense of excitement and anticipation, encouraging everyone to join in and participate. It’s about gearing up for something big, hinting at taking risks and seizing opportunities.

[Verse 2: Ruka, Asa]
The second verse amplifies the energy, with the singer declaring they’re unstoppable and ready to take on the world. They describe the thrill of performing, comparing their presence to a surprise and emphasizing their shining path ahead. There’s a bold assertion of confidence as they tell others to step aside and recognize their strength. The imagery of burning up the stage conveys a vibrant, powerful performance, while the mention of being a “boss” underscores their leadership and ambition. Overall, it’s about embracing one’s true self and going full throttle toward success.

[Refrain: Chiquita, Pharita]
This refrain mirrors the earlier one, reinforcing the idea of making a memorable mark. It emphasizes the singer’s confidence and showcases their role as stars on stage, again expressing a desire for genuine connection while reminding others that they’ll miss out if they’re not paying attention.

[Pre-Chorus: Rora, Ahyeon]
In this pre-chorus, the focus is again on energy and intensity, with a sense of urgency to make an impact. The repeated phrases suggest a readiness to overwhelm, indicating that the singer is prepared to rise above and leave a strong impression.

[Chorus: Rami, Ruka]
The chorus returns with its infectious energy, reiterating the call to action. It’s all about rallying together, getting excited, and preparing for what’s next, reinforcing the overall theme of empowerment and unity.

[Bridge: All]
The bridge invites everyone to join in, encouraging collective movement and participation. The phrase “we are the monsters of the world” symbolizes embracing individuality and strength. It’s about showing who they truly are and celebrating their uniqueness. The repetition of “batter up” creates a sense of anticipation and excitement, urging listeners to take action and express themselves freely.

[Outro: All]
The outro echoes the call to action from the bridge, emphasizing unity and encouragement to raise voices and move forward. It reinforces the idea of embracing one’s identity and collectively jumping into action. The repeated phrases highlight a strong sense of community, suggesting that together, they can showcase their true selves and make a powerful impact in the world.