アヴァート (Avert Your Face) Lyrics (English Translation) by サツキ (Satsuki) is a latest Japanese song in the voice of サツキ (Satsuki). サツキ (Satsuki) has created its tune while brand new アヴァート (Avert Your Face) song lyrics are written by サツキ (Satsuki). This is a popular song among the people of United States of America.
The song tells the story of someone overwhelmed by intense, almost fragile love. They cling to tiny moments of warmth, wanting to feel special to the person they care about. Even though they struggle with insecurity and fear of not being enough, they desperately want to stay close, share a secret world with that person, and hold onto the magical feelings that those small, tender interactions create.
アヴァート (Avert Your Face) (English Translation) Lyrics
It occupies my entire mind.
The emotions and words I’ve experienced,
I remember them so vividly,
As if I’m carefully storing them away.
I can’t possibly stay sane.
My feelings and gaze don’t align,
Just blindly following
A transparent, reverent warmth.
Because I can’t give anything back.
Please don’t look at me
With those gentle eyes.
If it’s a declaration of my feelings for you,
I’d even throw away my own life.
Tell me with your voice that I’m special.
I want feelings that aren’t directed at anyone else.
My heart is moved by such
Insignificant, trivial things.
Every time I touch your palm,
I understand the warmth little by little.
Everything that makes you who you are,
A unique perspective.
I don’t need anything else!
The ambiguous answers are surely
Because my voice can’t keep up with my heart.
While still harboring feelings of inferiority,
I don’t want to let go of this magical moment!
Even if I’m worthless, even if I’m a bad child,
I want you to allow me to be by your side.
Hey, promise me?
A promise.
Everything I want to touch, see, and do,
It’s all a one-person play in my head.
Unspoken expectations, growing larger.
Probably, surely, even if I wished for it,
There’s nothing I can do…
Everything I want to touch, see, and do,
It’s all a one-person play in my head.
Unspoken expectations, growing larger.
Probably, surely, even if I wished for it,
There’s nothing I can do.
Erase it all, all the noise!
I don’t want anyone else to touch me.
I can fall in love with
Such trivial nuances, things that seem insignificant.
Every time I receive that smile,
Everything else becomes irrelevant.
My mind goes blank, and I’m breathless.
Such feelings are no longer
Expressible in words!
It’s okay if it’s just a little.
Please let me close the distance,
At least to be by your side.
This curtain that blinds both my eyes,
It only hides feelings that can’t be concealed.
Tell me with your voice that I’m special.
I want feelings that aren’t directed at anyone else.
It’s the simplest, most insignificant things
that move my heart.
Every time I touch your palm,
I understand the warmth a little more.
Everything that makes you who you are,
a unique perspective.
I don’t need anything else!
The ambiguous answers are probably
because my voice can’t keep up with my feelings.
Even with my insecurities,
I don’t want to let go of this magical moment!
Let’s share it, just the two of us.
I want you to choose to be with me.
Look into my eyes?
A promise.
アヴァート (Avert Your Face) (English Translation) Video
サツキ (Satsuki) Songs
アヴァート (Avert Your Face) (English Translation) Lyrics Meaning
The singer starts by describing how their feelings for this person completely take over their mind. Every emotion and memory stays sharp, almost like they’re carefully tucking each one away. They feel overwhelmed, as if their thoughts and emotions aren’t lining up properly, yet they keep chasing this soft, almost sacred warmth the other person gives off. At the same time, they feel guilty because they believe they can’t return that kindness in an equal way, so being looked at with gentle eyes feels almost too much to bear.
They admit they care for this person so deeply that they could give up anything just to express it. They crave reassurance, wanting to hear directly that they’re special and that the other person doesn’t look at anyone else the same way. Even the smallest gestures, things most people wouldn’t think twice about, touch them deeply. When they hold the other person’s hand, the warmth teaches them more about who that person is, and that alone feels like enough. Their heart tries to speak louder than their voice, leaving their responses uncertain.
Their insecurity rises, but even then, they don’t want to lose the moments that make them feel close. They worry they’re not good enough, maybe even a troublemaker, yet they still hope to be allowed to stay beside the one they care for. Asking for a promise here feels like reaching for something delicate but deeply desired. It’s a small word, but for them, it represents comfort and connection they don’t want to lose.
They then talk about how many of their wishes and longings happen only in their head. They imagine touching, seeing, and doing things together, but those thoughts stay trapped in an inner world they can’t express. Their hopes keep growing silently, yet they feel powerless to act on them. Even when they think about it again, nothing changes. That sense of helplessness lingers, making their fantasies feel like scenes from a play they perform alone.
They wish they could block out all distractions and protect their connection from outside interference. They want to be touched only by this person and feel love even in tiny details that others might overlook. When they see the other person smile, everything else fades away. That smile hits so deeply that words are no longer enough to describe the feeling. They ask to close the distance, even if just a little, hoping to stay physically and emotionally near.
They talk about a kind of curtain over their eyes, something that hides what they’re trying so hard not to show. Still, those feelings won’t disappear. They once again ask to be told that they’re special and wish for affection meant for them alone. Simple things stir their heart the most. The warmth of touch keeps teaching them more about the other person’s unique way of seeing the world, and they insist that nothing else matters as much as that.
Their voice still struggles to express what their heart feels, but the moment feels too magical to release. They want this closeness to belong to just the two of them and hope the other person will actively choose them. Ending with another request for eye contact and a repeated promise, they hold onto the hope that their connection can become something mutual and lasting.
FAQs
Q. Who has sung アヴァート (Avert Your Face) (English Translation) song?
A. アヴァート (Avert Your Face) (English Translation) song is sung by サツキ (Satsuki).
Q. Who wrote アヴァート (Avert Your Face) (English Translation) lyrics?
A. アヴァート (Avert Your Face) (English Translation) lyrics are penned by サツキ (Satsuki).
Q. Who has given the music of アヴァート (Avert Your Face) (English Translation) song?
A. アヴァート (Avert Your Face) (English Translation) music is composed and produced by サツキ (Satsuki).
“This concludes the lyrics of アヴァート (Avert Your Face) (English Translation)” by サツキ (Satsuki). If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.