ATAMI Lyrics (English Translation) – Number_i

ATAMI (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Number\_i

[Verse 1]
This part talks about feeling stuck and not being able to express simple feelings, yet noticing how colorful and vibrant life can be, like a universe full of energy. It compares small, everyday moments to striking images, showing a mix of indifference and emotion. Even as life changes with a new season, the singer’s experience with someone special makes the world feel a little sad and tinted blue, blending beauty with a sense of melancholy.

[Pre-Chorus]
Here, the singer describes being affected by the environment and everyday moments in a poetic way. The wind, reflections, and strange sounds create a sense of loneliness and introspection. Even while moving through surreal or ordinary places like trains and water, there’s a feeling of being disconnected, seeing things that are familiar but empty. Life is tiring, repetitive, and confusing, yet the singer notices vivid details that leave a strong emotional impression.

[Chorus]
This part expresses a desire for freedom and fun, escaping routine life. The singer remembers a lively party in Atami and wants to relive that feeling. They seek help and connection while immersing themselves in a bright, emotional experience represented by Kitano Blue, capturing joy and nostalgia together.

[Verse 2]
The singer reflects on mistakes and failed expectations, yet stays determined to follow their own path. They hold onto personal beliefs and innocence, even if others don’t understand them. Life feels uncertain and numbers or routines seem lifeless, but the singer keeps singing and trying to navigate the world in their own way, embracing individuality and persistence despite confusion and misunderstanding.

[Chorus]
This section repeats the longing for liberation and fun, recalling the Atami party. There’s a mix of nostalgia, wanting support, and diving into vivid emotions represented by Kitano Blue. It highlights a desire to relive special moments and share them with someone else, keeping the excitement and color alive.

[Bridge]
The bridge briefly touches on lingering regrets, yet everything seems wrapped in a calm, emotional blue, showing a reflective and slightly melancholic mood.

[Verse 3]
The singer describes small, everyday experiences like chewing gum, taking tests, and handling responsibilities while balancing fun and work. There’s a sense of living in the moment, noticing unexpected events, and appreciating beauty, like the blue sky above clouds. Life feels busy but enjoyable, with a mix of personal achievements, surprises, and simple pleasures creating vivid memories.

[Chorus]
Once again, the chorus brings up freedom, fun, and nostalgia. The singer wants to relive the Atami party and shares the feeling of emotional intensity through Kitano Blue, emphasizing connection, joy, and longing.

[Outro]
The outro reinforces the bright yet emotional tone of the song. Kitano Blue represents shared experiences, joy, and melancholy, as the singer seeks connection and reflects on the vivid moments that color life in shades of blue.