ASI Lyrics (English Translation) – JC Reyes, Fito la R

ASI (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
This part of the song is all about a flashy, dangerous lifestyle. The “.40” refers to a firearm, symbolizing power and street life. If there are many involved, it sounds like a rifle, meaning things can get intense. “Hennessy for her” suggests a party atmosphere, where drinking is part of the fun. The woman’s “Tussi-colored lipstick” is likely a reference to drügs, as “Tussi” often relates to pink coc*ine. She responds with her body, showing she’s into the wild, reckless vibe. The repeated “yes” emphasizes confidence and control.

[Post-Chorus]
This part describes luxury and bold self-expression. “Supreme from head to toe” means dressing in expensive, high-end fashion. The mention of piercings adds to the rebellious, edgy image of the woman. “Toto flow Makatussin” could reference a drug-infused, carefree attitude. The artist expresses a fear of missing out or hesitating in this fast-paced life, reinforcing the idea of always saying “yes” to indulgence.

[Verse 1]
The verse dives deeper into street culture and excess. “Black Beretta flow Meek Mill” compares his life to that of the rapper known for tough street lyrics. Mixing drügs like coc*ine and Makatussin (a cough syrup) highlights substance abuse. He presents himself as dangerous and desirable, with women drawn to his lifestyle. “Victoria’s record” likely refers to removing her underwear. The woman smokes but handles it like an athlete, showing she’s tough. Stacks of money are hidden in suitcases, emphasizing wealth. The Cardi B reference suggests the woman has a curvy, attractive body. He brags about spending extravagantly. He refuses to attend parties without money, showing his priorities. The last lines hint at a dangerous life, where even survival is a challenge.

[Chorus]
Similar to the earlier chorus, this part reinforces the themes of power, wealth, and recklessness. The “.40” symbolizes guns and a dangerous lifestyle. If there’s a lot of “glass in a rifle,” it could mean gun attachments or bullets flying. “A little Hennessy” again points to partying. The woman wears “Tussi-colored lipstick,” hinting at drug influence, and she expresses approval through her body. The repetition of “yes” shows dominance and control in this world of excess.

[Verse 2]
This verse focuses on addiction and attraction. The woman moves in a way that keeps him hooked, comparing her to an addictive drug like crack. He claims he’s been involved in the trap lifestyle since birth. “Ki-ki-ki” could mimic a gun sound or excitement. He encourages the woman to keep dancing. Mentioning “lean” and Möet suggests a mix of drügs and champagne. He offers ecstasy to someone coughing, implying drug dealing. He acknowledges that he’s surrounded by people who “know things” but doesn’t claim to be the smartest himself. “If the payo’s come, yell ‘water'” might refer to alerting others if the police arrive. The grape candy reference likely means drügs. He takes two shots (possibly of alcohol or drügs) and feels the high kick in.

[Chorus]
This shortened chorus repeats key themes: weapons, power, and indulgence. The “.40” sound represents danger and street culture. A lot of people involved make it sound like a rifle, meaning things escalate quickly. Hennessy represents the party atmosphere. The woman’s lipstick connects to drügs, and she expresses her attraction in a physical way.

[Outro]
The outro repeats themes of fashion, confidence, and indulgence. The “.40” still symbolizes power. Being dressed in Supreme from head to toe reinforces wealth and status. The woman’s piercings add to her bold, edgy image. “Toto flow Makatussin” might again refer to a carefree, drug-influenced lifestyle. The final line hints at fear—perhaps of missing out, of not taking risks, or of hesitating in this high-stakes world.