Arıyo (Zeki Arkun Remix) Lyrics (English Translation) – manifest, Zeki Arkun

Arıyo (Zeki Arkun Remix) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Lidya]
Just a quick emotional callout to start the song.

[Pre-Chorus: Lidya & Sueda]
The heart is slowly learning to live without that person.

[Chorus: Sueda, Hilal, Mina & Lidya]
At night, there’s a deep longing for connection, but it feels incomplete and unsatisfying. The body and emotions crave love, yet it’s clear that the bond has broken. No matter how much searching or waiting happens, the missing presence cannot be replaced, leaving only emptiness.

[Part 1: Mina, Esin & Sueda]
The singer feels unseen and unloved, wishing for a call no matter the time. There’s a cycle of forgiveness and repeated mistakes. Even when promises of being together are spoken, the feelings remain tangled. The partner can’t let go emotionally, and the relationship keeps pulling back into the same loop.

[Pre-Chorus: Lidya & Sueda]
The heart adjusts to living without love and stops desiring it.

[Chorus: Sueda, Hilal, Mina & Lidya]
At night, the body still searches for closeness, but it doesn’t bring peace. The love feels absent and incomplete. There’s a clear emptiness, as though the connection once shared has been replaced with silence. The search for love continues, but it never truly works anymore.

[Part 2: Zeki Arkun]
There’s a confession of mistakes, staying silent too long, and carrying bottled-up anger. Despite real feelings, pain dominates, leaving the singer hurt and drained. Memories of the partner remain, even though they’ve caused deep wounds. The request is for genuine love, without replacements or false comfort. The plea is for no more tears and for strength to resist further heartbreak. The relationship feels like it stole light and joy, yet a small hope for real love still lingers inside.

[Chorus: Sueda & Zeki Arkun, Hilal & Zeki Arkun, Mina & Zeki Arkun, Lidya & Zeki Arkun]
Even when love is sought during lonely nights, it doesn’t bring comfort. The search feels endless, but what’s missing cannot be found. Love without true presence remains empty, and no matter how much it’s desired, the absence keeps echoing back.

[Episode 3: Zeynep, Hilal & Sueda]
The singer feels unappreciated, realizing they were never truly valued. They gave everything, yet their love was carelessly discarded. Even if called back, they refuse to return, because lies and betrayal destroyed trust. Instead of breaking again, they choose to stand strong, no longer falling for the same mistakes. It’s a moment of empowerment, finally closing the chapter for good.

[Chorus: Sueda & Zeki Arkun, Hilal & Zeki Arkun, Mina & Zeki Arkun, Lidya & Zeki Arkun]
The body longs for connection in the quiet nights, but it doesn’t heal the emptiness. Love is searched for, but it feels hollow without the real bond. The yearning remains unanswered, showing that the relationship is beyond repair.

[Outro]
A soft closing echo, leaving the story unresolved.