Arena Lyrics (English Translation) – Beéle, Carla Morrison

Arena (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus: Beéle, Carla Morrison, Both]
This part is all about feeling deeply connected with someone, even when they’re not physically around. Their love is so strong that just thinking about each other creates an emotional “noise,” like an invisible bond. Writing their names in the sand shows something romantic and hopeful, even if it’s temporary. The touch of their lover brings peace, and their presence runs through their whole being. It feels like their life was meant for this love.

[Verse 1: Carla Morrison]
This section talks about a love that feels like destiny. She says she’s been searching for this person her whole life without even knowing it, feeling restless until they came along. Meeting them felt like finding her true self in their passion. She let go of all her fears and ran into this love without hesitation. Even the moment their lips almost touched felt timeless, like something she’d waited forever for. She wanted to leave everything behind and escape into the future with them. Even if it meant getting hurt, she was ready to give her whole self slowly and honestly. She’s already promised her heart and identity to this person, like she’s saved a space just for them in her life.

[Chorus: Carla Morrison, Beéle, Both]
This chorus repeats the earlier feelings of deep connection and longing. Their names written in the sand still show a dreamy kind of romance. Even though they might be apart, the love between them is still alive and strong. Just the thought of being touched by their partner brings a peaceful, natural feeling. Their presence flows through them like blood in their veins, and it’s like everything in their life points back to this love.

[Verse 2: Beéle]
Here, he’s saying he wants to keep her heart close forever, if she’ll let him. His love is loyal and willing to give up anything just to stay by her side. He fell in love with her the day they met, and he’s been devoted ever since. He sees life as something they can face together—asking for good things as a team. Their future is like a sketch or plan they’ve started making together. He recalls a special moment when they passed each other on the street, almost like fate brought them together. To him, she’s more than just a lover—she’s his partner, someone who stands by him no matter what. Their promise to each other feels heavier and more important than anything else. He even imagines carving her name into the shore, somewhere so meaningful that not even love itself could take it away.

[Outro: Carla Morrison]
She wants to completely give herself to this person, to fall deeply into their love. Looking at them, she sees a reflection that brings out the best in her. They’ve become the most beautiful part of who she is now.