종말의 사과나무 (Apocalypse) Lyrics (English Translation) – BIBI (비비)

종말의 사과나무 (Apocalypse) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer urges the other person to focus on the moment, making the most of a rare opportunity. There’s a sense of urgency to connect deeply—through eye contact, holding hands, and embracing each other. The “ripe fruit” symbolizes something tempting and desirable, possibly hinting at passion or a significant experience to be shared.

[Chorus]
The singer emphasizes the excitement and temptation in the moment, symbolized by the “apple.” The phrase “we’ll be okay” repeats as a reassurance, suggesting that no matter the consequences, they’ll handle it together. The apple here is a metaphor for something enticing, and there’s curiosity about how it would feel to indulge in it, representing a desire to explore love or passion without fear.

[Post-Chorus]
The singer expresses a deep connection with their partner, wanting to feel as if they’re in a heavenly place when they’re together. The repeated phrase “I got you” reinforces the emotional bond and commitment, suggesting that their love and intimacy are worth more than anything else. The use of “my honey” and “my milk” adds tenderness and affection to their connection.

[Verse 2]
Here, the singer reflects on the idea of morality, questioning what’s the point of judging right and wrong when the experience itself is so valuable. The lyrics suggest that without taking risks or indulging in the present, you miss out on life. They long to feel the intensity of love, even if it’s short-lived. The “apple tree” in their body hints at the idea of life and growth through love and passion, with the apple symbolizing both temptation and vitality. The reference to “before love came into being” suggests a primal connection, exploring what truly drives their bond.

[Chorus]
The chorus repeats the themes of temptation and desire with the image of the apple, symbolizing something irresistible. The reassurance of “we’ll be okay” highlights the confidence that their connection is strong enough to face whatever comes. It’s a moment of enjoying the present, with the singer intrigued by the apple, wondering what it would be like to fully embrace this feeling.

[Post-Chorus]
The repetition of “Bring me back to heaven, I got you” continues to highlight the profound emotional connection between the two people. It shows that the singer finds solace and bliss in the other person, offering the comfort of “I got you” as an emotional anchor. “Honey” and “milk” serve as affectionate terms, deepening the bond and making the experience feel even more intimate and significant.

[Outro]
The outro brings back the urgency and intensity of the moment. The singer stresses that this opportunity is fleeting and shouldn’t be wasted. There’s a sense of impatience and excitement, as they urge the other person to hold on to the present, feeling the physical connection through touch and the vivid imagery of the ripe fruits. The repetition of “they’re so ripe” underscores the idea that this moment is ready to be savored, just like a fruit that’s at its peak.