エンゼルシーク (Angelseek) Lyrics (English Translation) – Ado

[Verse 1]

A halo lost, I trade it in
For neon lights, for neon lights
In an age of knockoffs, even lies can shine
Maybe it’s better to hide it all
Or break it all—yeah, break it all
Can I still be me, just as I am?

[Verse 2]

Another night that never breaks
My breathing slips again
Newborn cravings cracking through
A sorrowed rain steals all the heat
A life that only drinks the honey
From flowers in full bloom
Something about that felt so wrong

[Pre-Chorus]

With broken wings, we still dare
To face the question: “Who am I?”

[Chorus]

If we’re hollow, say it’s fine
Say we’re not alone
A heart that runs from tomorrow
And one that still hopes on
Cut them both, stitch them back together
When I tried to leap, leap, leap ahead
Even crawling, I won’t give up
If the sunlight feels this warm

[Post-Chorus]

Words that shut you out, voices built on fear
You don’t have to hear them now
Shared pain, borrowed misery
Shared joy—we don’t need to know how
The questions I tried to run, run, run from
Even lost, I still arrive
The signal’s just a whistle sound
Don’t hide it—sing what’s right aloud

[Verse 3]

Near closing time, I rush inside
The carousel, the carousel
Spinning in circles won’t erase the fear, ooh
Maybe trusting’s better—or throwing it all away
Who even cares anymore?
Will this blurry me be saved someday?

[Verse 4]

An empty night, my breathing loud
So I don’t forget I’m still myself
I keep weaving every thread
Even blooming flowers someday fade
That’s when I learned
Every second’s meant to be lived

[Pre-Chorus]

With broken wings, we push back hard
Against the echoing crowd

[Chorus]

If we’re hollow, say it’s fine
Say we’re not alone
A heart that runs from tomorrow
And one that still hopes on
Cut them both, stitch them back together
When I tried to leap, leap, leap ahead
Even crawling, I won’t give up
Because the sunlight feels this warm

[Post-Chorus]

Words that shut you out, voices built on fear
They don’t have to work on you
Shared pain, borrowed misery
Shared joy—you don’t need the truth
The questions I tried to run, run, run from
Even lost, I choose my way
I won’t cloud these eyes of mine
I’ll take it all—our flaws, our gaps
The signal’s just a whistle sound
Don’t hide it—sing what’s right aloud

[Outro]

Wandering, blending into shapes
We became agate, side by side
Mistakes that pierced straight through us
Still shine as agate, oh
Wandering, blending into shapes
The wreckage of days we can’t return to
Now proves we were never fake
It has to be shining now