Ancora Tra Lyrics (English Translation) – Paky

Ancora Tra (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Paky]
In this part, Paky talks like someone who’s stuck in the same cycle of trouble no matter how much time passes. He still deals with legal issues, and some of his close friends are still in prison. Meanwhile, life outside keeps moving fast — kids grow up, people become parents, and the years slip by. Even though he gets expensive things and shows a bit of success, he feels like betrayal is never far away. He says he only needs one finger to get rid of anyone who crosses him, showing how quickly things can escalate in his world. To him, people are either with him or against him, no middle ground. He switches cars just to shake off anyone who might be watching or chasing, always staying alert. When he locks eyes with people who have disrespected him, they never stand up to him; they always back down. He mentions dealing with packaged goods, hinting at street business, and says that for people like him, the sky is the only thing left to hope for — and sometimes even that feels out of reach. He ends with a challenge to anyone who wants to harm him, telling them to do it face‑to‑face instead of waiting for a moment of weakness.

[Chorus: Shiva]
Here, Shiva talks about still being stuck in a life filled with checks, arrests, and constant trouble, and he apologizes to his mom for the stress it brings. He feels like he hasn’t accomplished everything he wanted, and he isn’t even sure if God hears him when he prays. Life feels shorter and more intense as time goes on, and he knows he’s changed a lot from who he used to be. What he’s involved in goes way beyond rap or music; it’s real life with real risks. He says people can feel however they want about him, but if anyone truly wants to stop him, they’d have to use force.

[Verse 2: Baby Gang]
In this part, Baby Gang describes still being surrounded by legal battles, tough neighborhoods, and a lifestyle that constantly brushes against danger. He asks God to forgive him while also questioning whether he is the problem or whether it’s the world around him that keeps creating trouble. He wonders how many gunshots will be heard during celebrations, showing how normal violence has become in his environment. He talks about keeping track of people he trusts and people he doesn’t. He avoids knives because he believes his heart is still clean, even though chaos is everywhere. He compares his lifestyle to Scarface, but says he’s not exactly like the character, even though he hides his identity behind a mask. He dislikes people who shoot recklessly, yet he openly admits that he wants to take down his enemies before they get to him. He says that whoever crosses his path first might face violence, meaning he’s always ready for conflict. He mentions the weapons he carries and tells listeners to really pay attention to what he’s saying, because he isn’t pretending. He even says he rides public transport like a regular person, which surprises people who see him, making them wonder who he and his group are.

[Chorus: Shiva]
Shiva repeats the feeling of being stuck in a world filled with police checks, jail time, and constant stress, again apologizing to his mom for the life he leads. He feels like he has only completed part of what he wants to do, and he isn’t sure if his prayers are heard. Life feels shorter and heavier as time passes, and he knows he isn’t the same person anymore. What he’s involved in goes much deeper than making music. People can love him or hate him, but stopping him would take something extreme.

[Outro: Shiva]
In this ending part, Shiva repeats a set of questions that feel like someone being confronted or sized up on the street: asking who someone is, where they’re from, and how much they want. The repetition gives it a tense, almost suspicious atmosphere, like dealings or negotiations in a risky environment where everyone wants something and trust is low. It reflects a world where people approach each other with motives, demands, or expectations, and nothing is ever straightforward. The repeated “how much do you want?” makes it sound like everything has a price or that people only come around when they need something. It also shows how tiring it can be to constantly question and be questioned, as if every encounter requires figuring out whether someone is a threat, an opportunist, or just another person trying to get something from you. The loop of questions creates a feeling of paranoia and routine, like this is just part of everyday life in the world he describes.