AMANECIÓ Lyrics (English Translation) – Quevedo, De La Rose

AMANECIÓ (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro (Quevedo & De La Rose)]
In the intro, the lyrics express the emotional distance between two people who once shared a deep connection. Though they still live together, they sleep in separate beds, indicating something is wrong in their relationship. They once talked about love as if it could solve everything, but now, it seems it’s not enough to keep them together. The speaker reflects on the lost moments and tries to understand what went wrong, wondering if monotony or fate played a role. Despite efforts to reignite the spark, like giving flowers and planning special gestures, it becomes clear that neither person nor the relationship was at fault – it was just how fate unfolded.

[Chorus (Quevedo & De La Rose)]
In the chorus, the song highlights the pain of seeing each other move on with someone else. The speaker reflects on their ex waking up with a new partner and feeling upset, while the speaker is also with someone new. There’s a sense of nostalgia, as if the love story they once shared is now only a memory, and if asked, it would be remembered as something special between just the two of them, even if it’s over now.

[Verse 1 (De La Rose)]
De La Rose reminisces about how unforgettable his past love was, particularly since she was his first real love. Despite the struggles, he reflects on the intense passion they shared, including moments of carefree joy, like singing together and spending long hours together. He misses her deeply, especially in the early morning, when his bed feels empty without her. Even though he’s with someone else now, the memories of his past love never fade, and he can’t help but long for the connection they once had.

[Chorus (De La Rose & Quevedo)]
This chorus mirrors the earlier one, expressing the pain of seeing their ex-partner with someone new. It highlights the emotional shift that happens when two people who once meant everything to each other become strangers. The speaker reflects on the relationship as a private love story that was once meaningful but now feels like it’s only alive in their memories. Despite the breakup, it’s clear that the love they shared is unforgettable and significant, even if it’s no longer alive.

[Verse 2 (De La Ghetto)]
De La Ghetto delves into the aftermath of the breakup, observing how his ex-partner is now with someone else. He hears that she’s holding hands with someone she shouldn’t be, which highlights the pain of seeing her move on so easily. Even though she’s with someone new, it’s clear she doesn’t feel the same connection, and she’s struggling with the decision. The lyrics reflect that while she might have a new partner, the relationship can’t replace what they had. He believes she’s confusing love with mere attraction, and he still feels the sting of seeing someone else kiss her where he once did. Despite being with someone else himself, his memories of her haunt him, showing that love and its memories are hard to let go of.

[Chorus (De La Ghetto)]
In this chorus, De La Ghetto emphasizes how painful it is to see the other person moving on. The speaker notices how their ex is also in a new relationship, yet the emotions are still raw. He reflects that, even though the relationship is over, the memories will always be something unique between them. It was a love story that only the two of them truly understood, but it’s no longer a reality.

[Verse 3 (Quevedo)]
Quevedo expresses the frustration and loneliness of still being in love with someone who has moved on. The speaker acknowledges how different things are now, with the warmth of their love fading, and he’s left feeling like nothing can change the past. Even in his drunken state, he keeps trying to reach out to his ex, hoping that she might notice him again before someone else takes his place. The speaker feels lost, reading self-help books to cope with the pain, even though he knows it’s toxic behavior. There’s a sense of desperation in his attempts to stay connected, all while wanting to relive the intimacy and closeness they once shared.

[Chorus (Quevedo)]
The final chorus brings back the same theme: both the speaker and their ex are with new people, but the pain and emotional conflict remain. The speaker reflects on their shared history, wishing it could be more than just a memory. Despite seeing each other with new partners, it’s clear that the love they once had will always be a special story between them, even though it’s no longer present in their lives.