Almond Chocolate (Korean Ver.) Lyrics (English Translation) – ILLIT 아일릿

Meaning of ‘Almond Chocolate (Korean Ver.) (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse 1 Meaning:
The singer sees this person as someone incredibly special, almost like a remedy that brings comfort. Even though they might not be able to get close, just looking at them is enough. But there’s a strange connection—every time they make eye contact or even touch, it feels like fate is pulling them together.

Pre-Chorus Meaning:
The emotions are overwhelming and unexpected. The more they learn about this person, the stronger the curiosity grows. It’s like tasting something new—just one small experience is enough to spark a surprising and deep feeling that wasn’t anticipated.

Chorus Meaning:
The person they like is compared to almond chocolate—both sweet and bitter, a taste that’s impossible to resist. Everything about them, from their eyes to their touch, leaves a lasting impression. Even their flaws, like their stubbornness, make them even more lovable. Each moment spent together becomes a treasured memory, making the feelings grow stronger and more exciting.

Verse 2 Meaning:
This person gives them energy and makes worries disappear, but at the same time, love brings its own set of worries. Their feelings are confusing—they don’t fully understand them yet, but they can feel their heart changing and growing because of this love.

Pre-Chorus Meaning:
The singer feels incredibly lucky to have met this person at the same time in life. It feels like a miracle. As they get to know them better, they realize there are hidden sides to them, making the connection even more special.

Chorus Meaning:
The comparison to almond chocolate continues, showing how this love is both sweet and a little bitter. It’s so addicting that they can’t escape from it. Their emotions are overflowing, and they wonder if the other person feels the same way about them.

Bridge Meaning:
There’s a hidden charm about this person that only the singer seems to notice. Their personality is like chocolate—melting sweetly at first but leaving a slightly bitter taste. Despite this mix of emotions, everything about them feels unique and special.

Chorus Meaning:
Once again, the singer expresses how irresistible this person is. Their sweetness and slight bitterness make them completely captivating. They can’t escape the feelings—they’re deeply in love, and their heart is full of emotions. Even the small things, like their playful words or unique expressions, make the singer love them even more. Their world feels brighter just by having them around.