ALLUCINAZIONE COLLETTIVA Lyrics (English Translation) – Fedez

ALLUCINAZIONE COLLETTIVA (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro sets the stage for a troubled relationship, highlighting feelings of longing and loneliness. It hints at confusion and a sense of surreal detachment, as if the connection between them has become a distorted illusion.

[Verse 1]
In this verse, Fedez dives into the pain of recalling a past love during a difficult time. He uses vivid imagery, like “vomiting ink,” to express his emotional turmoil. He reflects on how he feels alienated from the person he once loved, emphasizing the hurt of not recognizing them anymore. There’s a sense of regret as he addresses the repercussions of their relationship, even mentioning legal troubles tied to his emotional state. He expresses remorse for causing inconvenience and touches on deeper themes like societal values, feeling lost among superficiality. The mention of being thrown out and discarding medication reveals struggles with mental health, illustrating the chaotic nature of love. He acknowledges his friends but feels they don’t matter compared to his feelings for this person, highlighting the complexity of love and hate intertwined in his memories.

[Chorus]
The chorus encapsulates Fedez’s longing for an alternative reality where things could have turned out differently. He ponders whether a happy ending is possible in a story filled with pain. This contemplation of “another me” suggests he believes their struggles could have been avoided under different circumstances, with the imagery of a black wedding dress symbolizing a twisted version of love and commitment.

[Post-Chorus]
In the post-chorus, Fedez reflects on the harsh realities of life and love. He acknowledges that while time might help heal some wounds, the underlying pain remains unclear and unresolved. This repetition emphasizes a cycle of hurt that he cannot fully escape.

[Verse 2]
Here, Fedez expresses feelings of escapism and the facade of having fun, which masks his deeper issues. He describes a sense of bleeding inside, suggesting he’s on the brink of emotional collapse. The struggle with pride and self-worth comes through as he grapples with regret and self-loathing. He recognizes the beautiful moments shared with his partner but wishes he could erase the pain they caused each other. He admits to making mistakes and feeling guilty, suggesting that love and hurt coexist. The lines about celebrating on “your carcass” hint at the public spectacle of their relationship’s end, and he questions what anyone truly gains from it. Ultimately, he describes this person as a distraction from his pain, emphasizing the complexity of their connection amidst the chaos.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus reiterates the themes of suffering and the fleeting nature of love. Fedez acknowledges that while time can provide some comfort, the core pain of his experiences remains ambiguous and unresolved, reflecting a deep emotional conflict.

[Chorus]
In this chorus, he again wonders about the possibility of a happy ending. The repetition of “another me” and “another you” reinforces the idea that their circumstances shaped the outcome of their relationship, pointing to a desire for an alternate reality where they might have found happiness instead.

[Post-Chorus]
The final post-chorus reflects on the persistent pain of life and love. Fedez feels that while time can heal some wounds, there’s a fundamental misunderstanding in how these feelings are perceived. It underscores a sense of isolation in his emotional struggles, despite the passage of time.