過惰幻 (Adayume) Lyrics – MyGO!!!!! (BanG Dream)

過惰幻 (Adayume) Lyrics by MyGO!!!!! (BanG Dream) is a latest Japanese song in the voice of MyGO!!!!! (BanG Dream). Its music too is composed by singer while brand new 過惰幻 (Adayume) song lyrics are also written by MyGO!!!!! (BanG Dream). This is a popular song among the people of United States of America. In 過惰幻 (Adayume) by MyGO!!!!!, the song captures a feeling of melancholy and introspection. It talks about being enveloped by sadness that feels like a familiar visitor, while memories of past dreams blur into a painful reality. The lyrics reflect on mistakes and the inability to turn back, emphasizing how joy can amplify suffering. The imagery of fish in an aquarium highlights a sense of longing for connection despite barriers, suggesting that these boundaries are meant to protect rather than imprison. Ultimately, it conveys a sense of fragility, where memories fade like bubbles, leaving behind a small glimpse of hope amidst the sadness.

過惰幻 (Adayume) Lyrics

[“過惰幻 (Adayume)” 歌詞]

ひたひたと押し寄せてく
憂鬱は「おかえり」と僕を包み込む
仄暗く冷ややかな 空き缶の底で
雨垂れがぽたぽたと水面を震わせ
かなしみに浸かる

きっと 過ぎた夢を見てた
到底 似合わないのに
ああ 美しい約束が ふやけてく

あやまちに気づいても
後戻りも出来なくて

くずおれる
どうして 飛べそうなんて
思ってたんだろう
嬉しかった分だけ
苦しみは濃くなって
思い知る
拙い 勘違い
全部まぼろしだったんだね

心の奥へと匿って
僕を見せない
微塵も望まない
はずだった

水族館の魚は
混ざりあい泳ぐことを夢に見るのかな
隔てられたガラスは檻じゃなかったよ
傷つく僕を守ってくれていたのに

交わるはずなかった
最初から君と僕は
それなのに
どうして境界線

[さかいめ]を ああ
越えてしまったの

ふいに咲くまばゆさで
フチドリがあやふやに
ぼやけてく
見えない 触れない
全部僕の幻影

[ゆめ]だったね

知らず知らず
膨らみすぎた泡

[あぶく]
音もなく消える
ほんの束の間
やわらかな光に揺られた
そんな記憶も拭い去るように

もうすぐ 肺まで満たしてゆく
空き缶の真ん中で
小さな空を見てる

Translation

過惰幻 (Adayume) Lyrics Meaning

In the first part, the singer describes a heavy feeling of melancholy creeping in, almost like an unwelcome friend returning home. This sense of sadness envelops them, creating a cold and dark atmosphere. They liken this feeling to being at the bottom of an empty can, where raindrops create ripples on the surface, making them feel submerged in sorrow. This imagery captures the weight of their emotions and how they’re slowly drowning in sadness.

As the song progresses, the lyrics reflect on lost dreams that the singer realizes they were chasing even though those dreams never really suited them. There’s a sense of nostalgia mixed with disappointment, as they remember beautiful promises that seem to be fading away. It’s like holding onto something that isn’t meant to be, leading to a poignant realization that these dreams are becoming blurred and less attainable.

In the next section, the singer acknowledges their mistakes and the feeling of helplessness that comes with it. They express a sense of regret and confusion, wondering why they ever thought they could rise above their struggles. The joy they once felt is now intertwined with deeper pain, making the realization of their misconceptions even harsher. It’s a moment of clarity, where they see that everything they believed was an illusion, highlighting their vulnerability.

The following lines delve into the inner conflict of hiding their true self from others. The singer intended to keep their feelings buried deep inside, convincing themselves that they didn’t want anyone to see them. This creates a sense of isolation, as they wrestle with their emotions and the desire to be understood.

Next, there’s a beautiful metaphor about fish in an aquarium dreaming of swimming freely together. The singer wonders if these fish long for connection despite being separated by glass. Instead of being a cage, the glass is a protective barrier, symbolizing how sometimes what we perceive as limitations can actually shield us from hurt. It reflects the idea that protection can come from unexpected places, even if it feels confining.

Then, the singer grapples with the notion that they were never meant to cross paths with someone significant. Despite that understanding, they’re left questioning why they crossed the boundaries that were supposed to keep them apart. This moment captures a mix of regret and longing, as they reflect on the choices that led to their current emotional state.

The lyrics shift to a bright, fleeting moment that clouds their vision and blurs the lines of reality. Everything begins to feel like a mere illusion, emphasizing the singer’s struggle to grasp what is real and what isn’t. It conveys a sense of confusion and disillusionment, as they realize they can’t touch or see the things that matter most to them.

In the next lines, the singer describes the bubbles that have unintentionally grown too big, representing fleeting moments of happiness that ultimately vanish without a sound. It’s a poignant image of how memories, even the soft and warm ones, can be erased easily, leaving only a faint echo of what once was. This fleeting nature of happiness and the fragility of memory highlight the bittersweet experience of holding onto moments that can slip away.

Finally, the song closes with the imagery of the empty can filling up, reflecting the buildup of emotions and the small glimmer of hope they see above. The singer gazes at this little piece of sky, suggesting that even amid despair, there’s still a chance for something beautiful to emerge. It’s a hopeful note that hints at resilience, reminding us that even in our darkest times, we can still look for light.

Famous Phrases with Explanation

1. “憂鬱は「おかえり」と僕を包み込む
This phrase translates to “Sadness wraps around me like, ‘Welcome back.'” It captures that feeling of sadness coming back into your life as if it’s a familiar presence. It’s like when you have a bad day, and that heavy feeling feels almost comfortable, like an old friend.

2. “美しい約束がふやけてく
This means “The beautiful promise is fading.” It reflects the idea of once-vibrant hopes and dreams losing their clarity and strength over time. It’s a sad realization that what once seemed attainable is now becoming blurred, making you feel a bit lost.

3. “後戻りも出来なくて
This translates to “I can’t go back.” It expresses a sense of regret and the understanding that once you’ve made choices, you can’t just undo them. It captures that feeling of being stuck with the consequences of your actions, no matter how much you wish you could change things.

4. “隔てられたガラスは檻じゃなかったよ
This phrase means “The separated glass wasn’t a cage.” It symbolizes how barriers can protect us instead of trapping us. It suggests that what feels like a restriction might actually be a safeguard, keeping us safe from hurt, even if it doesn’t feel that way at first.

FAQs

Q. Who has sung 過惰幻 (Adayume) song?
A. 過惰幻 (Adayume) song is sung by MyGO!!!!! (BanG Dream).

Q. Who wrote 過惰幻 (Adayume) lyrics?
A. 過惰幻 (Adayume) lyrics are penned by MyGO!!!!! (BanG Dream).

Q. Who has given the music of 過惰幻 (Adayume) song?
A. 過惰幻 (Adayume) music is composed and produced by MyGO!!!!! (BanG Dream).

“This concludes the lyrics of 過惰幻 (Adayume)” by MyGO!!!!! (BanG Dream). If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.