Abracadabra Lyrics (Spanish Translation) – Lady Gaga

Meaning of ‘Abracadabra (Spanish Translation)’ Lyrics Explained

Introducción Meaning:
Es una invocación repetitiva de la palabra “abracadabra”, sugiriendo magia y hechizos.

Verso 1 Meaning:
Habla de pagar un precio simbólico (peaje) a los ángeles, creando una atmósfera misteriosa. Los círculos en las nubes sugieren algo etéreo y distante, mientras que se hace un llamado a mantener la calma cuando las dificultades (personificadas como el diablo) se presenten.

Estribillo Meaning:
La cantante pide ser abrazada en la noche, rodeada de la magia de la luna. Busca refugio en la conexión emocional, deseando escapar de una lucha vacía en la vida, un juego lleno de incertidumbre.

Pre-Estribillo Meaning:
Se compara con un poema recitado por una figura misteriosa, una “dama de rojo”. Hay un ambiente de tensión y el baile parece provocar un trance. Es el momento perfecto para lanzar un hechizo, atrapando a ambos en un estado de magia y pasión.

Estribillo Meaning:
Repite la palabra “abracadabra” como un encantamiento. Se mencionan “muerte o amor”, lo que sugiere que se debe tomar una decisión crucial e intensa durante la noche.

Post-Estribillo Meaning:
Reitera la palabra “abracadabra”, aumentando la sensación de magia en el ambiente. Se menciona cómo el ritmo es tan fuerte que parece que el suelo arde bajo sus pies, generando una atmósfera de energía y tensión.

Verso 2 Meaning:
Invita a seguir un camino, quizás más arriesgado o atrevido. Se habla de ver cómo algo arde, como una metáfora de los sentimientos intensos. Se debe aprovechar la pasión, pues no hay marcha atrás.

Estribillo Meaning:
Repite el estribillo anterior, reforzando el deseo de ser abrazada en la magia de la noche. La lucha interna y la búsqueda de un propósito siguen siendo temas centrales.

Pre-Estribillo Meaning:
Repite la comparación con el poema y la dama de rojo. La sensación de trance y hechizo persiste, con la noche como escenario para tomar decisiones profundas.

Estribillo Meaning:
Repite nuevamente el “abracadabra” y la idea de “muerte o amor”. Este momento sigue siendo clave, ya que implica una elección que definirá la experiencia de esa noche.

Post-Estribillo Meaning:
El ritmo y la sensación de calor siguen intensificándose, con la palabra “abracadabra” funcionando como un mantra que mantiene la atmósfera mágica y poderosa.

Puente Meaning:
Aquí se invoca a un “fantasma de la pista de baile”, como si la presencia fantasmal de la música tomara el control. La cantante pide una melodía “pecaminosa”, lo que añade una sensación de deseo y transgresión a la canción.

Coro Meaning:
El coro finaliza con la repetición del hechizo “abracadabra”, junto con el dilema de “muerte o amor”, cerrando la canción con un llamado a vivir intensamente y tomar decisiones arriesgadas bajo el hechizo de la noche.