ABC Lyrics (English Translation) – Arcángel

ABC (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Arcángel kicks things off by talking to Elmo, suggesting they go through the ABCs in Spanish. It’s playful and fun, like a joke between friends. They count in and get ready to start the song, setting up a vibe that’s both lighthearted and kind of wild, like something unexpected is about to happen.

[Verse]
He starts with A for Arcángel, showing he’s putting himself front and center. Then with B he calls himself the beast, showing off his strong, fearless side. When he hits C, he throws in some crude language, showing he doesn’t care about being polite—he’s being raw and real.

Next, he says he’s more stoned than a drone, basically saying he’s super high, possibly more than usual. Then with E, F, and G, he keeps going with the weed theme, using slang and jokes, almost like he’s rapping while hanging out with friends. He also mentions Phillies, which are cigars often used to roll weed.

He throws in a line about sleeping with someone else’s girl, and now that guy isn’t a fan anymore. It’s cocky and brash, but that’s his style—he’s showing dominance and not caring who’s offended.

H is about him being rich and eating fancy food like hibachi. He even jokes that his accountant was surprised by how much money he made. Then he goes into how he wears expensive stuff like Louis Vuitton and sneakers that cost a ton, and he’s so rich he’s worried about stepping into a pothole—not because it’s dangerous, but because he doesn’t want to mess up his expensive kicks.

He switches quickly between flexing on people and trash talking enemies. He says he uses an iPhone and compares people to bitten apples—meaning he’s already conquered or “used up” people like they’re not a threat anymore.

With J, he takes a serious turn, talking about his brother Justin who passed away. He says he misses him, but his brother watches him from above and is proud of him. That’s a rare emotional moment in the song where he lets his guard down a bit.

Then he jumps back into being tough. He compares himself to a powerful anime move (Kame Hame) and Muhammad Ali’s fist—saying he’s strong and not to be messed with. He talks about people trying to take him down but says he’ll ruin their plans. He even mocks his enemies’ people, saying they suck up to him.

With L, he talks about rolling papers for smoking and says he’s still at the top, which bothers other people. Then he gets graphic again, bragging about being with two women and feeling like he’s in full control.

M stands for things that could kill him, but N means “never,” showing he’s fearless. He goes on about people trying to attack him (the O and P lines), but he’s ready to defend himself or fight back. There’s a bit of chaos in these lines—he’s almost daring someone to try something.

Q is about questioning who could ever dethrone him—he’s confident he’s untouchable. R is violent again; he talks about cutting people down, literally or metaphorically, like taking out enemies.

S mentions Mr. Santos, probably someone from his crew or someone who handles things for him. Then with T, he refers to Taran Tactical, which is linked to firearms and shooting training—he’s amping up the dangerous vibe.

He makes it clear he doesn’t just talk—he acts. He threatens to hurt people and mentions someone named El Zombie who will also get involved. If he finds someone messing with him in Puerto Rico, he says they’ll end up drunk or maybe worse, showing how wild and out-of-control things could get.

With U, he says he doesn’t even feel like he’s from this universe—he’s on another level. V is about how his verses are too powerful, and others can’t handle them. W is a shoutout to a friend.

X is where he talks about crossing out anyone who brings drama—he’s not about that life. Then Y is all about him, saying he’s a full-on problem, someone you don’t want to mess with. Finally, Z wraps things up with him lighting up again—ending the song the same way he started, chill and unbothered.