어쩌다 마주친 그대 (A Chance Encounter) Lyrics (English Translation) – ASH ISLAND

어쩌다 마주친 그대 (A Chance Encounter) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer talks about unexpectedly meeting someone whose beauty completely takes his heart away. Just by looking into their eyes, he feels instantly drawn in and deeply affected, as if love hit him all at once.

[Refrain]
He wants to express his feelings but doesn’t have the confidence to do it. His heart races with emotion, and he feels so frustrated that he just lets those feelings drift away.

[Chorus]
He has something heartfelt to say but can’t understand why he’s too afraid to speak up.

[Refrain]
Again, he feels the same inner struggle—wanting to speak but being too shy. His heart beats faster with nervous energy, and he wishes those bottled-up feelings could just disappear with the wind.

[Verse 2]
He compares the person to a blooming flower, showing how beautiful and bright they are. Their eyes shine like morning dew, and once again, he’s completely captivated and can’t escape their charm.

[Chorus]
He’s still battling his fear, wondering why he can’t find the courage to tell this person what’s on his mind.

[Refrain]
He admits to himself that he’s not brave enough to talk. His heart keeps pounding wildly, and he calls himself an idiot for being too nervous and insecure to act on his feelings.

[Chorus]
He repeats his struggle, asking himself why he’s so scared when he just wants to share what’s in his heart.

[Refrain]
Once more, he hesitates to speak, feeling overwhelmed by his emotions. His heart beats uncontrollably, and he keeps calling himself an idiot for not being brave enough to confess his love.