Make Me Wonder Lyrics (English Translation) – Official髭男dism

Read the full Make Me Wonder (English Translation) lyrics by Official髭男dism along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Verse 1]
Something like X-Y, something a great person discovered
This is more certain than any law
The fact that I can’t help but stare at you
Makes me feel like I can’t resist it
We’re simply just
Living beings, nothing more
But you’re an unknown entity
You make me wonder

[Verse 2]
I’ve wandered into a drama
An actor who doesn’t know the ending
The correlation between you and me
Is still blank, and it bothers me
Why do we hurt each other
Even though we want to laugh together?
It wasn’t supposed to be like this

[Pre-Chorus]
What rules and hints exist between you and me?
Like L and R, I want to mix with you, stereo (stereo)
A romantic interest? I wonder? An object of attack? I don’t think so
Something I don’t even know if it’s true, something frustrating

[Chorus]
What is the value of our relationship?
Why can’t I measure it?
I want to know you, I want to be known
What is the expected value when we get to know each other? I don’t know anything else except the love I want to reach
Only you are the one I want to find, you make me wonder

[Post-Chorus]
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
You make me wonder

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
You make me wonder

[Verse 3]
Even searching doesn’t give me any useful information
That’s the factor that makes me passionate
While struggling to understand
Your good points, your creepy points, the bottomless depths
The more I know, the less they are equal
The fact that they can’t be equal is what makes it so much fun

[Pre-Chorus]
The right answer, the rules, the hints all change, remember that
Beyond L and R, there’s the uncertainty of the space we’ve entered
Even if you’re a potential romantic partner, it’s not always a happy ending
That’s common, isn’t it? The risk of sadness is huge, right?
Such common sense is unpleasant

[Interlude]
What is the value of our relationship? What are our limits?

[Bridge]
The intense feeling of wanting to touch and be touched
Isn’t just sweet, it intoxicates me with the premonition of pain
I don’t want to get hurt, I’m not kidding
I hate the giddy me, I hate myself, my heart is glitching

[Chorus]
How much is the value of our relationship?
Why can’t I measure it?
I want to know you, I want to be known
How much is the expected value when we get to know each other?
Even if this future love doesn’t exist, even if it’s not eternal,
My current feelings won’t change.
I’m not weak enough to change them.
I want to know you, and I want you to know me.
I don’t care what the outcome of us knowing each other is.
I want to reach that love, and I even want to see what lies beyond it.
I want to feel it; only you make me wonder.

[Post-Chorus]
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Do you still hate me? I’m anxious.
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
You make me wonder so much it’s unbelievable.