MENOR NUNCA ROBES Lyrics (English Translation) – Lil Naay, Fran King

MENOR NUNCA ROBES (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Lil Naay]
The intro sets the scene of dangerous streets, warning listeners to stay alert because there are always people around causing trouble. It shows he’s aware of the threats and keeps an eye on those who might harm him.

[Verse 1: Lil Naay]
This verse talks about growing up in a world where people were against him as soon as he started making his own money. He had to protect himself, buying guns and staying alert because danger was everywhere. He has faced life-threatening situations many times and had to step back to survive. Even others around him are struggling, dropping their opportunities because they don’t see money the same way he does. In the clubs, he always keeps something hidden for protection, knowing anyone could snap and act violently. He criticizes people who pretend to be tough but don’t understand real street life. Despite all this, he dreams of relaxing and enjoying a better life, like being on a yacht. He encourages kids not to give up because nobody will hand success to them. He recalls times when he was completely broke, not even having money for transportation, but he kept pushing forward. He even made his own spiritual guidance to help him recognize the blessings he earned through his hard work, showing that perseverance and belief in oneself can lead to progress.

[Chorus: Lil Naay & Fran King]
The chorus emphasizes that he’s not someone who takes small or meaningless risks—he only takes big actions when necessary. He hustled hard because he wasn’t born wealthy, facing struggles head-on to build his life. Every day is lived fully, like it could be the last, showing his determination to make the most of his time and work. He wants listeners to understand the value of hard work, independence, and living boldly despite obstacles.

[Verse 2: Fran King & Lil Naay]
This verse shows the daily grind of street life, hustling for small gains just to survive. He describes saving money, dreaming of a better life, and trying to stand out so others would notice his efforts. Life is tough and lonely at times, with betrayal from friends and challenges that come from poverty. He paints a realistic picture of the struggles street kids face, including difficult environments and dangerous crowds. Despite all this, he gives advice to younger listeners to avoid stealing and bad company, encouraging them to stay strong, work hard, and protect themselves while pursuing their dreams.

[Chorus: Fran King & Lil Naay]
The chorus repeats the idea that his actions are serious and deliberate, showing that he doesn’t settle for small, meaningless achievements. He has worked hard to rise from poverty and continues hustling every day. Life is unpredictable, so he lives fully and boldly, making the most of his efforts while staying true to himself. The repetition reinforces the message of determination, self-reliance, and facing life’s struggles head-on without shortcuts. It encourages others to focus on their own path and work hard to survive and succeed.