Cuando No Era Cantante (Remix) Lyrics (English Translation) – El Bogueto, Anuel AA

Cuando No Era Cantante (Remix) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: JOP]
This part sets a very intimate and secretive mood. The artist talks about a private hookup where the connection is purely physical and happens behind closed doors, usually when no one else is around. It shows a relationship based on desire, late-night calls, and sneaking around rather than public dates or fancy plans. He presents himself as confident but low-key, someone who prefers raw passion over showing off. The tone feels playful, lustful, and a bit reckless, focusing on chemistry instead of romance. There’s also a sense of familiarity, like this isn’t new but something they’ve done many times before. He wants to meet again to satisfy that mutual craving and relive those intense moments they both miss.

[Chorus: Yung Beef, JOP, Anuel AA & El Bogueto]
This part is about wanting to go back to simpler times. They miss how things were before fame, labels, and street status took over their lives. It’s a call to relive the raw connection they had when life was less complicated and more real.

[Refrain: Anuel AA & El Bogueto]
Here, the focus is on deep nostalgia and longing. The artist misses the physical closeness, the familiar smell, and the warmth of his partner. He remembers how they used to spend time together in private, with music playing and no pressure from the outside world. It’s not just about s*x but about the comfort and emotional closeness that came with it. He wants to feel that same bond again, where everything felt natural and genuine. The repeated lines show how strong that craving is. It reflects a time when their relationship felt safe, personal, and untouched by fame, stress, or outside opinions. Those memories keep pulling him back emotionally.

[Chorus: Anuel AA, JOP, JOP & Yung Beef]
This section adds more detail to the idea of going back in time. The artist compares the past version of both himself and his partner to who they are now. Fame, crime, and physical changes have altered things. He wants the connection from before all those changes. It’s about missing authenticity and the unfiltered version of their relationship. He feels things were more real back then.

[Verse 1: Anuel AA]
In this verse, Anuel talks about desire mixed with emotional conflict. He wants the same intense connection as before but warns there shouldn’t be complaints afterward, showing emotional distance. He still thinks about her and expects her to answer when he calls, even though he knows she might be seeing other people. He uses luxury, cars, and gifts to show his status, but underneath that confidence, there’s insecurity. He believes the physical pull between them is still strong. He compares himself to her current partner and claims he treats her better, positioning himself as the one who truly understands her. He talks about saving her from sadness, yet admits he’s struggling mentally himself. Fame hasn’t brought peace, and his thoughts keep him awake. The verse shows a mix of ego, regret, desire, and loneliness, highlighting how success hasn’t replaced emotional connection.

[Bridge: Anuel AA]
This part directly looks back to a specific time before fame. He remembers risky days filled with danger, secrecy, and intense intimacy. Life was raw, illegal, and unpredictable, but the connection felt real. The memories mix street life with personal moments, showing how closely love and chaos were tied together back then. Even though that time was dangerous, he romanticizes it because it felt honest. He wants to recreate that same feeling, when nothing was polished and everything felt intense and real. It shows how deeply those memories are stuck in his mind.

[Chorus: El Bogueto & Yung Beef]
This short chorus repeats the desire to return to the past. It highlights how success and physical changes have shifted the relationship. The artists want the version of love that existed before fame, image, and expectations complicated everything.

[Verse 2: Yung Beef]
Yung Beef takes a softer but still confident approach. He encourages her to stop hiding and let him prove he’s changed. He promises better treatment and hints at balance between passion and normal life, like going out together. He still wants the intensity they once shared but without pressure. If it only lasts one night, he’s fine with that. There’s respect mixed with desire, shown when he mentions greeting her family. This verse feels more mature, showing growth while still craving the old spark. He leaves the choice in her hands, keeping things open-ended and honest.

[Chorus: Yung Beef & El Bogueto]
This chorus again stresses wanting things how they used to be. It focuses on identity before labels like gangster or singer mattered. The repetition shows how strongly they miss who they were before everything changed.

[Refrain: El Bogueto & Anuel AA]
This refrain brings back the emotional craving. The artist misses the comfort, closeness, and familiar environment they shared. The memory of music playing in the background makes those moments feel alive. It’s about intimacy that felt natural and private, not influenced by fame or pressure. He wants that warmth again.

[Verse 3: JOP]
JOP talks about missing love from before success arrived. He remembers when money, fame, and attention weren’t part of the picture. Back then, the connection felt pure and mutual. He contrasts that with his current life full of luxury and status, which hasn’t replaced emotional fulfillment. He also points out physical changes over time, suggesting that both of them have changed. Still, he believes the chemistry was strongest when they truly loved each other. He asks for one more chance to relive that closeness, even if it doesn’t lead anywhere afterward. It’s about one honest moment without expectations.

[Chorus: JOP & El Bogueto]
This chorus mixes desire with commitment. He talks about wanting passion like before but also hints at deeper feelings by mentioning loyalty and symbols of love. It shows attraction to both physical and emotional sides of the relationship.

[Verse 4: El Bogueto, Anuel AA, El Bogueto & Anuel AA]
This verse shows inner conflict. The artists admit they live fast lives full of s*x, money, and movement, yet still feel empty. Fame hasn’t given them peace. They dismiss rivals but emotionally cling to the one person who felt real. There’s regret about losing that bond and fear of abandonment. They mix desire with loyalty, seeing her as both forbidden and special. Even with success, there’s frustration because money can’t fix emotional distance. They offer luxury as proof of love but ultimately just want one last moment like before. The verse highlights how past love still holds power over their present lives.

[Refrain: El Bogueto & Anuel AA]
This refrain again focuses on missing comfort and closeness. The repeated desire to reconnect shows how those private moments still matter more than fame. The warmth and simplicity of the past feel irreplaceable.

[Chorus: El Bogueto, Anuel AA, JOP, JOP & Yung Beef]
This chorus brings all the themes together. It repeats the wish to return to a time before success, crime, and image changes. The artists want the honesty, passion, and connection they had when life was simpler and love felt real.

[Outro: Anuel AA, JOP & El Bogueto]
The outro feels like a roll call and victory shout. It reinforces unity, strength, and identity among the artists. They remind listeners who they are and where they come from, ending the song with confidence, pride, and street energy tied to their shared journey.