Tunnel Lyrics (English Translation) – So La Lune

Tunnel (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: So La Lune]
This verse shows a life full of struggle and resilience. He talks about returning home hurt or disappointed many times and feeling like an outsider, symbolized by the “wolf in the square” with no one caring for him. Traveling to Rotterdam represents carrying his anger and frustrations with him, trying to cope in different places. He finds small moments of peace in simple things, like looking at the night sky, and expresses himself through music, sometimes even just singing a cappella. He’s aware of judgment from others but remains defiant, mocking those who try to bring him down and standing by his identity as a rapper. He reflects on names people give him, showing a mix of playfulness and confidence in his craft. He constantly works on his music, repeating and improving his songs, showing dedication and persistence. While he’s not deeply focused on love, he’s open to fun moments with someone he likes, yet keeps his independence and spirit intact. His skill and speed in life and on the streets are highlighted, along with the lasting impact of past resentments from earlier works. Overall, he’s navigating life with a mix of vulnerability, pride, and determination, trying to stay true to himself while managing the chaos around him.

[Chorus: Timar & So La Lune]
The chorus reflects a mindset of survival and doing whatever it takes, even when life offers few choices. He mentions exhaling a big cloud and cautioning others, hinting at living carefully in a dangerous environment. The memory of a heavy rain shows hardship and struggle while moving across the city to meet needs, like earning money. He doesn’t follow things blindly, waiting for the right moment instead of acting automatically, which shows his awareness and patience. People around him don’t understand his mindset or struggles, leaving him feeling isolated. Being “in the tunnel tonight” suggests a sense of focus, perhaps loneliness or deep thinking, as he navigates challenges. The chorus blends caution, reflection, and the reality of life on the streets, showing that survival requires both awareness and resilience.

[Verse 2: Timar]
In this verse, he talks about moving through life and his city constantly, feeling restless and weighed down by big problems like a tsunami. There’s a warning that life can be dangerous, and people might react harshly if things go wrong. He reflects on past experiences in different places and admits being in a chaotic situation himself. His heart is unprotected, showing emotional vulnerability, and if he hides things, it’s because he has given up on reason or logic. He describes himself as a “good boy” in contrast to the tough life he’s lived, hinting at appearances versus reality. Dark corners in his vision show he has seen harsh realities and tough experiences, yet he tries to reignite energy and hope, symbolized by relighting the Olympic flame. His mind is restless and unpredictable, and he’s prepared for challenges, keeping tools like a crowbar ready. He’s experienced evil and stays informed, aware that money and love are sometimes mixed for the wrong reasons. Life is full of problems, responsibilities, and pain, but he remains strong, mentally alert, and determined, with a resilient heart despite everything.

[Chorus: Timar & So La Lune]
The chorus repeats the theme of survival and doing what’s necessary even when life gives few options. It highlights vigilance and caution in a risky world, symbolized by the big cloud and slippery ground. Memories of struggling in harsh conditions and moving across the city for money show persistence and determination. He doesn’t act just because things seem normal, instead waiting for the right moment to move, showing patience and street sense. Others don’t understand his perspective or challenges, leaving him in a tunnel of his own thoughts. The chorus emphasizes awareness, resilience, and navigating life carefully while facing both physical and emotional hardships.