불 (FIRE) Lyrics (English Translation) – ASH ISLAND

불 (FIRE) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: ASH ISLAND]
The singer talks about how intense things felt from the very first moment they met, almost like a spark that instantly turned into a fire. As they spent more time together, everything in life started changing because of this connection. Even if their relationship ends up in ruins, he believes it would still be okay as long as it’s with this person. He knows the love is wild and risky, but their touch makes him feel safe. He wants to stay in their warmth forever, even if it traps him.

[Chorus: ASH ISLAND]
He sees his lover as the flame and himself as ash, showing how much he depends on their warmth and energy. He asks them to ignite their relationship again and promises to stay by their side no matter what. He says he’s willing to give everything, even his life, to stay in their flame. To him, their fire never truly fades, and he vows to protect them for as long as he lives.

[Verse 2: Bang Yedam]
Here, he notices how their tears, even though sad, still looked bright and beautiful, almost like something pure. He expresses a desire to fix things between them and admits he acted foolishly before. He’s grateful that they still trusted him despite his mistakes. To him, this person is like light and fire, someone who brings warmth, guidance, and love into his life.

[Chorus: ASH ISLAND]
Once again, he compares their relationship to fire and ash, showing how deeply connected he feels. He asks for another chance to reignite what they once had and promises to be there to protect them. He’s ready to stay in their flame forever, believing their passion will always return. He repeats his devotion, saying he’ll protect them for a lifetime.

[Bridge: Bang Yedam]
In this part, he calls the person closer, encouraging them to let their passion and emotions rise again. He wants them to fully embrace the fire between them and burn away every doubt or hesitation. It’s like he’s telling them to go all in with him, even if it leads to everything turning to ashes, because the intensity is worth it.

[Chorus: ASH ISLAND]
He returns to the familiar idea of being ash to their fire, asking them once more to spark things back to life. He promises unwavering loyalty and protection, no matter what happens. He’s willing to stay in their flame completely, trusting that the fire between them will always remain. His devotion lasts a lifetime, and he’s ready to keep choosing them again and again.