I Soldi Parlano Lyrics (English Translation) – Paky

I Soldi Parlano (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Paky]
Money is described like a dangerous force, almost alive, speaking the same dark language as evil. It sets the tone that money carries a heavy, risky power.

[Chorus: Paky]
He talks about money feeling evil, like it’s always close and influencing everything around him. When he looks at it, he imagines a dark presence tied to it. Even something simple like folding a bill reminds him of how controlling it can be. He admits that while money gives power, it also pushes people away and makes him lose those he cares about. People around him expect him to change or hope to see him fail, and this pressure adds to the tension he already feels. Money becomes both a temptation and a threat, constantly affecting his life and relationships.

[Verse 1: Paky]
He describes counting cash over and over, showing how much money is on his mind. He explains that life has made him so suspicious that he struggles trusting anyone, even family. When he looks at money, he sees the same danger and negativity he imagines in the devil, almost as if they share a single identity. He reflects on growing up in a rough, unhealthy place and remembers a secret relationship that existed in that environment. He recalls moments of being on the streets with that person, acting reckless and carefree, almost like they were living off others without worry. Things changed when that person became attracted to a more luxurious lifestyle, symbolized by diamonds. Now that they are gone, he tries to laugh it off while drinking, but he can’t forget the emotional pain and the tears from everything they went through together.

[Interlude: Paky]
He describes moving fast and dangerously, almost like living in constant flight mode. He and others weave through chaos, escape on a bike, and deal with trouble head-on. Even though he says he enjoys what money “tells” him, he’s aware it’s just paper and doesn’t actually offer real comfort. Still, he gets pulled in by the rush and lifestyle surrounding it.

[Verse 2: Kid Yugi]
He continues the idea that money feels evil but also admits it’s the main thing humans respond to. It becomes a friend that never betrays, a weapon that hurts others, a drug that gives quick effects, and the main thing people chase. He hears inner voices guiding him and telling him that his suffering might finally end. He promises to release all the anger he’s taken in and stop feeling like he’s losing control. He pushes himself forward, going full speed without noticing exhaustion. Violence doesn’t shake him anymore because where he comes from, it’s normal. He says that street respect is a myth, something that exists in movies, not real life, because power changes and leaders fall all the time. He compares himself and Paky to famous criminal characters, as if they’re navigating a dangerous world with loaded chances. He remembers his childhood struggles symbolized by old shoes that still managed to carry him farther than most people would ever go. He feels grateful for finally understanding how life works and what he must rise above.

[Chorus: Paky & Kid Yugi]
He repeats that money carries a dark energy, almost like standing next to something dangerous and breathing. Even just glancing at it from the side brings that same unsettling feeling. Folding a bill is enough to remind him of its power. The idea stays the same: money talks, and its voice is tied to something risky and corrupt, yet impossible to ignore.