狼煙 (Noroshi) Lyrics (English Translation) – 大神ミオ (Ookami Mio)

Read the full 狼煙 (NOROSHI) (English Translation) lyrics by 大神ミオ (Ookami Mio) along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Intro]
Since the day I decided not to cry,
I’ve actually been suffering all along.
In a world that won’t change no matter how much I scream,
I’ll dig in my claws, bare my fangs, and ignite the flames.

[Verse 1]
I wanted to deceive myself by muttering, “There’s nothing I can do.”
Envy, ideal image
Just before I could spit out “It’s all meaningless,” something crossed my path
Intense emotions, a fleeting vision

[Pre-Chorus]
The right answers and happiness decided by someone else,
Bound by the idea of ​​”being myself,”
The more I compare myself to others, the further my dreams drift away.
Is this what it means to live?
[Chorus]
Ignite my soul, the untamed wild within
I mustn’t stop fighting
(I’m a survivor)
(I’m a fighter)
Undeniably, only I
Can save myself
(I’m a survivor)
(I’m a fighter) Now, the dawn

[Verse 2]
If only I could easily say, “I want that”
But I have a habit of running away
“I want to change,” but it’s not the world that’s unchanging
It’s me, I realized

[Pre-Chorus]
The safe zone I was given, a perfected act
The victory of the unconventional outlaw
The conventional approach has already reached its limit
Is this the crucial moment?

[Chorus]
Ignite my soul, the piercing wild within
The light that flickers in the distance
(I’m a survivor)
(I’m a fighter)
No one else but me
I want to believe in myself and persevere
(I’m a survivor)
(I’m a fighter)

[Post-Chorus]
A voice calls out from somewhere
(A voice calls out)
Even while wounded
(I arrived)
Turbulence, a screaming instinct
I mustn’t stop fighting
(I’m a survivor)
(I’m a fighter) Look, it’s clear

[Bridge]
Since the day I decided not to cry
A yearning overflowed like a scream
With my heart laid bare
Claw, bare your fangs, light the flame

[Chorus]
Ignite my soul, the surging wild within
Fighting is living
(I’m a survivor)
(I’m a fighter)
Undeniably
Only I
Can save myself
(I’m a survivor)
(I’m a fighter)

[Post-Chorus]
A voice calls out from somewhere
(A voice calls out)
The wounded me
(Survived)
A medal, a screaming instinct
Fighting is living
(I’m a survivor)
(I’m a fighter) Now, the dawn