LAVALAVA Lyrics (English Translation) – Number_i

LAVALAVA (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This verse paints a wild, chaotic world that feels like a mix of danger and excitement. The highway is intense and unpredictable, almost like life itself is racing forward. Amid all this chaos, the singer notices someone special in the passenger seat, and their focus shifts to that connection. There’s a sense of trying to overcome obstacles, like breaking through walls with no clear path, showing determination and courage even in a confusing, dangerous environment.

[Pre-Chorus]
Here, the singer reflects on life as if it’s a race, but they feel like they’ve fallen behind or dropped out. They notice flashes of the path ahead but can’t remember everything clearly, and the present feels messy and confusing. Despite this, they recognize that life is real and not fake, and there’s a sense of clarity in seeing their own journey, even if it’s chaotic or uncertain.

[Chorus]
The chorus talks about the ups and downs of emotions. Sometimes the singer feels happy, sometimes sad, and life feels repetitive and tiring. They have experienced love that wasn’t returned, and the cycle keeps repeating. Even though they’re surrounded by excitement and adrenaline, they realize that winning or racing doesn’t matter as much as enjoying the moment. What matters most is the connection with someone special, stealing glances and feeling closeness in the chaos.

[Post-Chorus]
This part is just a playful, catchy expression of energy, excitement, and rhythm.

[Verse 2]
This verse shows the singer balancing boldness and hesitation in life and relationships. They want to take risks and act confidently, but fear messing things up, so they hold back a little. They are still exploring life alongside someone they care about, enjoying adventures even in ordinary or unexpected places. Small moments, like picking someone up or sharing experiences, feel important and heartwarming. There’s excitement from adrenaline and movement, but also tenderness and care in noticing the other person’s little charms. Life feels like a mix of action, unpredictability, and small joys shared with someone special, where even disappointments are part of the journey.

[Chorus]
The chorus again highlights the cycle of emotions—joy, frustration, love, and disappointment. Life feels like a constant loop of highs and lows. Even though the singer experiences excitement and adrenaline, the thrill of racing isn’t the real focus. The true attention is on the connection with someone close, the small gestures, and shared moments that make life meaningful despite all the chaos.

[Post-Chorus]
Pure energy and rhythmic fun, expressing excitement.

[Bridge]
This part reflects on past regrets and feelings of sadness, painting everything around the singer in a gloomy or melancholic shade.

[Verse 3]
Here, the singer describes reaching a point that feels like an ending but isn’t really final. The world seems enormous and overwhelming, with crowds and huge spaces, yet sharing this moment with someone special makes it feel significant. They notice small details like a vending machine on a roof, which highlights the strangeness and scale of life. Even in this chaotic, larger-than-life scene, being close to someone they care about gives comfort and grounding.

[Chorus]
The singer revisits the emotional cycle of laughing and not, loving and feeling unloved. Life keeps repeating, and despite the constant motion and excitement, the focus is on moments shared with someone special. The thrill of racing isn’t important; the connection and small gestures matter more.

[Post-Chorus]
This is a playful, energetic expression that reinforces the song’s vibrant rhythm and mood.