FINALE DIVERSO Lyrics (English Translation) – Noyz Narcos

FINALE DIVERSO (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Noyz Narcos]
He talks about growing up in a rough neighborhood with his friends, where life was full of danger and tough choices. He remembers spending time in parking lots, dealing with small crimes, and witnessing violence, which shaped him early on. He often writes lyrics to express the thoughts in his mind, knowing that listeners sometimes understand his experiences better than anyone else. The smoke and drügs around him blur reality, and he reflects on how much he has endured and lost. Tattoos remind him of friends who died and the struggles of his home. He feels a deep connection with God, even during dark moments, and acknowledges that many people envy him but also wish to see him fail. He portrays himself as someone who faces danger without fear, ready to confront challenges head-on, even comparing himself to sitting with the devil and daring him. The verse shows a mix of pain, loyalty, survival, and confrontation, highlighting how his environment forced him to grow tough and self-reliant while carrying the memory of those he lost. His life is marked by constant tension between living, surviving, and leaving a legacy through his words.

[Chorus: Shiva]
He reflects on loss, carrying the memory of his dead brothers like permanent marks on his body. Life has made him strong but also exhausted his emotional energy. Growing up alone, facing fights and struggles, he now raises a son while thinking about whether God has seen his life and struggles. He hopes for a better future and struggles with choices between drügs, violence, and music. He sees writing lyrics as a way to express himself and survive, a different path from the dangerous life he grew up in.

[Post-Chorus: Noyz Narcos & Shiva]
He wonders if others have gone through similar hardships and hopes that the anger and hate in life can eventually turn into love. He has put his heart and soul into his struggles and his art, dedicating himself completely to his journey. Since writing in his school diary, he has remained committed to expressing his experiences through his music, showing that this has always been his outlet.

[Verse 2: Shiva]
He talks about the constant threats around him and how many people wish him harm. Despite this, he asks God for forgiveness for those who don’t understand their mistakes. He feels unseen by God but still believes in a higher power, sensing that he has a purpose as a witness or instrument. Many want him to stay quiet, but he remains determined, knowing that their attempts won’t stop his journey. Life forced him to grow up fast, surrounded by crime, loss, and hardship. He carries protection, like a stick, and sacrifices everything good in his life to survive. He sees that his identity and actions might be misunderstood, but he can’t let it stop him from becoming who he is. He knows he may die in obscurity or through his art, but he chooses to act and speak rather than remain silent. Even with people around him involved in crime and drügs, he remains focused, believing his story and words are his way to resist and leave a mark.

[Chorus: Shiva]
He repeats the reflection on his losses and struggles, emphasizing that tattoos remind him of dead friends and that he has exhausted his tears through hardship. Growing up alone and now raising a son, he still questions whether God noticed his life. He wishes for a better ending and balances the dangers of drügs and violence with the escape and expression found in writing lyrics. Music becomes his path to survive and make sense of everything.

[Outro: Noyz Narcos]
He closes by reflecting on the universality of his struggles, wondering if others have lived similar experiences. He hopes that hate can turn into love one day. His dedication to his life, hardships, and art is total, showing that he has always used writing as his way to cope and leave a legacy since his earliest days in school.